Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German
David Kiltz
knowledgeable and precise

Local time: 05:48 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchaeology
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryIdioms / Maxims / Sayings
LinguisticsReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Philosophy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 131, Questions answered: 105, Questions asked: 3
Glossaries DaKi's glossary
Translation education Master's degree - WWU Muenster
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Areas of specialization are:


1) Translation of computer related texts (e.g. localization of applications)


2) Linguistic terminology/literature.


3) Humanities, such as Archaeology, Ancient Cultures and Theology.

MA in comparative linguistics and oriental languages. (Historisch-Vergleichende (Indogermanische) Sprachwissenschaft, Altorientalische Philologie und Semitische Philologie).

Please contact us for details.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 155
PRO-level pts: 131

Top languages (PRO)
English to German49
German to English24
German to Spanish14
Latin to English11
Latin to German8
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other39
Tech/Engineering37
Marketing16
Science12
Bus/Financial11
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy6
IT (Information Technology)4
Internet, e-Commerce4
Investment / Securities4
Printing & Publishing4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
History4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: refugees, Arabic, German, Deutsch, Arabisch, localization; humanities, linguistics, history, archaeology.


Profile last updated
Jan 27, 2017



More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs