This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '08 .bo>fra Jedva cekam petak... Samo da te vidim J'attends le vendredi avec impatience... Seulement que je te voie easy open no
- Jan 6 '08 .bo>fra Zašto ti mi nedostaješ Pourquoi tu me manques? easy open no
4 Jan 2 '08 .bo>fra Kako da ti Kasem Comment te dire easy closed no
4 Apr 9 '04 .bo>eng da me u snu ljubis so that you kiss me in the dream easy closed ok
4 Apr 9 '04 .bo>eng pa ti mene svaki dan lijepo iznenadis!!!!!!!!! well, every day you have a nice surprise for me!!!!! / well, you surprise me nicely every day!!!!! easy closed ok
4 Apr 9 '04 .bo>eng moj mali je opasan, kada je mjesec mlad.... my boy is dangerous on the night of the new moon easy closed ok
4 Apr 9 '04 .bo>eng udari me neko crvenilo u licu??? suddenly my face was covered with some red allergy (or redness) easy closed ok
4 Apr 9 '04 .bo>eng Laku noc sarmeru good night charmer easy closed ok
4 Apr 8 '04 .bo>eng pa da se nikada iz sna ne probudim so that I never wake up out of my dreams easy closed no
4 Apr 8 '04 .bo>eng da li ti je ikada neka djevojka priznala da imas carobne dodire??? did any girl ever confess to you that you have magical hugs (or the way you touch is magical) easy closed ok
4 Apr 8 '04 .bo>eng loevo me opet. povu here i am again, naughty easy closed no
4 Apr 8 '04 .bo>eng to care, samo to. hocu. moze. u redu. yeah man (or well done), that's it! I will. It's settled. ok. easy closed no
4 Apr 8 '04 .bo>eng sta je sad ovo? zasto me zbunjujes? nisam ti ja valjda ukrala srecu? Now what? Why are you confusing me? It's not me who stole you your happiness though, is it? easy closed no
- Feb 11 '04 scr>eng E sto Nisam Sunce da Ti Grijem Lice Da Te Jutros Sneba Pokrivam Oh If only I were the sun to warm your face and cover you this morning from the sky easy closed ok
Asked | Open questions | Answered