This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Surcharge(s): Complex formatting +5% to +15% Handwritten source +5% to +10% Jobs of high complexity +10% to +30% PDF / Power Point +10% to +15% Rush jobs +30% to +50% Weekend +25% to +50% Discount(s): High volume -3% to -5% Jobs of low complexity -5% to -10% Minimum charge(s): General minimum charge in EUR: 15.00
4 Jahre Lehrtätigkeit an der Fakultät für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der FH Köln (Kurse: 8 Semester Übersetzen Technik D>ES; 1 Semester Übersetzen Recht D>ES; 1 Semester Verhandlungsdolmetschen D>ES); 1 Semester Spanisch-Unterricht am Fachbereich Sozialarbeit der FH Köln
Recht (Zivilrecht, Strafrecht, Prozessrecht)
Pharma, Medizin, Chemie, Lebensmittelindustrie, Kosmetik
Wirtschaft
Technik (Maschinenbau, Anlagenbau, Mess- und Regeltechnik, Pumpen und Verdichter, Hoch- und Tiefbau, Energiekettensysteme und Elektrik, IT)
Werbung, Kunst
Auch Verhandlungsdolmetschen
Keywords: recht, pharma, medizin, kosmetik, lebensmittel, dolmetschen, technik, familienrecht, prozeßrecht, verwaltungsrecht. See more.recht, pharma, medizin, kosmetik, lebensmittel, dolmetschen, technik, familienrecht, prozeßrecht, verwaltungsrecht, strafrecht, energiekettensysteme, mess- und regeltechnik, kolben und verdichter. See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)