This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '05 eng>fra loose trilogy trilogie lâche pro closed ok
- Aug 13 '05 eng>fra many oars in the water avoir plusieurs cordes à son arc pro closed no
- Aug 11 '05 eng>fra path-breaking sortant des sentiers battus pro closed no
- Aug 11 '05 eng>fra to weave a number of argumentative threads in one fabric tisser un certain nombre de fils argumentatifs en une étoffe pro closed no
4 Jul 24 '05 eng>fra alternative Incorrect pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>fra navel-gazing time les doigts de pied en éventail pro closed ok
- Jul 10 '05 eng>fra self-catering units unités autonomes pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>fra furniture multiples, room divider meubles en multiples exemplaires, étagère de séparation pro closed no
- Jul 5 '05 eng>fra moody lounges, alfresco bars bars-salons d'ambaince, bars en plein air pro closed ok
4 Jun 12 '05 eng>fra I was on top of the world être aux anges pro closed no
- Jun 6 '05 eng>fra fan-blown hair mise en forme ; mise en plis pro closed no
- Feb 27 '05 eng>fra I want to be the standard Je veux être la norme pro closed no
- Feb 16 '05 eng>fra Senior Staff Writer Note pro closed ok
4 Feb 16 '05 eng>fra Japan gold-size mixtion à dorer à séchage rapide pro closed ok
4 Feb 12 '05 eng>fra Library of Health Sciences Bibliothèque des sciences de la santé pro closed no
4 Feb 11 '05 eng>fra Game, either feathered or with fur gibier à poil ou à plumes pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>fra organ lick improvisations à l'orgue pro closed ok
- Aug 9 '04 eng>fra unframed and unmatted prints gravures san cadre ni passe-partout pro closed ok
- Dec 16 '03 eng>fra povs pauvres pro closed ok
- Sep 11 '03 eng>fra la phrase SVP Phrase pro closed ok
4 Sep 1 '03 eng>fra assistant commissioner commissaire-adjoint pro closed ok
- Apr 3 '03 eng>fra cutting edge fashion à la fine pointe de la mode pro closed ok
- Mar 22 '03 eng>fra on-coming light éclairé par l'arrière pro closed ok
- Mar 9 '03 eng>fra trap Note pro open no
- Feb 18 '03 eng>fra Reality check confrontation avec la réalité pro closed ok
- Feb 4 '03 eng>fra milliners' busts bustes de modistes pro closed ok
- Jan 21 '03 eng>fra Jail Bait Gibier de potence pro closed ok
- Dec 5 '02 eng>fra photo-certificate certificat (d'authenticité) avec photo pro closed ok
4 Nov 28 '02 eng>fra Ill gotten, ill spent Bien mal acquis ne profite jamais pro closed ok
- Nov 18 '02 eng>fra close in ruelle pro closed ok
- Nov 18 '02 eng>fra light classical, serious classical Note pro closed no
3 Nov 15 '02 eng>fra You're poisoning the well before anyone can drink from it tuer dans l'oeuf pro closed ok
- Nov 6 '02 eng>fra egress to the bolting nag permttre au canasson de sortir à toute allure pro closed ok
4 Nov 4 '02 eng>fra Andromonon Andromonon pro closed ok
4 Nov 4 '02 eng>fra writer écrivaine pro closed ok
4 Oct 29 '02 eng>fra fugal canzone canzone / chanson en forme de fugue pro closed ok
- Oct 30 '02 eng>fra the opening overture ouverture introductive pro closed ok
- Oct 22 '02 eng>fra Freezer Paper papier ciré pro closed ok
- Oct 15 '02 eng>fra experience rapturous epiphanies Suggestions pro closed ok
- Oct 14 '02 eng>fra cherish chérir pro closed ok
4 Oct 14 '02 eng>fra a vein of hope un soupçon d'espoir pro closed ok
Asked | Open questions | Answered