This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 9 '06 eng>fra integration of the new target operating model intégration du nouveau modèle d'exploitation cible pro closed ok
2 Jun 15 '06 eng>fra combination labor/management safety comittee comité de sécurité mixte travailleurs/direction pro closed ok
3 Jun 15 '06 eng>fra safety and accident experience expérience en matière de sécurité et d'accidents pro closed ok
4 May 1 '06 eng>fra disclosure within the accounts information pro closed ok
4 Apr 30 '06 eng>fra SDVMWBE business Note pro closed ok
- Apr 14 '06 eng>fra liquid mutual fund units fonds communs de placement liquides pro closed ok
4 Jan 21 '06 eng>fra DJIA Timing system système de détermination du moment propice de/pour l'indice Dow Jones pro closed ok
- Jan 5 '06 eng>fra business conduct policy politique de déontologie des affaires pro closed ok
3 Dec 27 '05 eng>fra ...these have been disclosed... ceux-ci ont été présentés pro closed no
4 Dec 11 '05 eng>fra credit support system système d'aide au crédit pro closed no
4 Dec 1 '05 eng>fra Tout le titre Titre pro closed ok
4 Dec 1 '05 eng>fra special onboard diagnostics diagnostics intégrés spécialisés pro closed no
- Dec 1 '05 eng>fra largest national retailer's private label projects and domestic expansion les projets de marque de distribution du plus important détaillant national et l'expansion intérieur pro closed no
4 Nov 30 '05 eng>fra RS SQL RS-SQL pro closed no
- Nov 21 '05 eng>fra cash throw off entrée de fonds ; produit de la vente pro closed ok
4 Nov 19 '05 eng>fra Review and escalade exceptions Examiner et renvoyer à un supérieur les exceptions pro closed no
- Nov 16 '05 eng>fra industrial orders or awards ordonnances et décisions relatives aux relations de travail pro closed no
- Nov 15 '05 eng>fra financial statement lines lignes/rubriques de l'état financier pro closed ok
4 Nov 15 '05 eng>fra transactions between X and Y are done on arm's length basis les relations entre X et Y ont lieu dans des condiitions normales de concurrence pro closed no
4 Nov 13 '05 eng>fra principal or agent à son propre compte ou à titre d'agent pro closed no
- Nov 10 '05 eng>fra thoughtware idéateurs pro closed ok
4 Nov 10 '05 eng>fra Reported ROIC RCI publié pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>fra proprietary machinery machinerie brevetée pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>fra cleared to Work In Process affectés aux travaux en cours pro closed no
- Oct 30 '05 eng>fra quite narrowly plutôt strictement pro closed ok
4 Oct 21 '05 eng>fra against its goodwill du fonds commercial pro closed no
- Oct 18 '05 eng>fra no comment policy politique « sans commentaire » pro just_closed no
4 Oct 10 '05 eng>fra multiple engine instances instances multiples du moteur pro closed no
4 Oct 10 '05 eng>fra large cap blend mélange de sociétés à forte capitalisation pro closed no
- Oct 6 '05 eng>fra stock swap échange d'actions pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>fra hedged investment investissement couvert pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>fra Retention Account Agreement convention de compte de retenue de garantie pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>fra turn the clock back to zero retourner à la case départ pro closed no
- Sep 18 '05 eng>fra DDA balance solde des dépôts à vue pro closed ok
4 Sep 17 '05 eng>fra at arm's length sans lien de dépendance pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>fra organic action action non significative pro closed ok
4 Sep 16 '05 eng>fra unit trust underlying one fonds commun de placement sous-jacent à pro closed no
4 Sep 15 '05 eng>fra uninvested cash espèces non investies pro closed no
4 Sep 14 '05 eng>fra Defined Charge Participating Sub-Fund sous-fonds de participation à frais déterminés pro closed ok
4 Sep 5 '05 eng>fra resulting in the negotiated sale of US $15 billion in assets and companies résultant en la vente négociée de 15 milliards de dollars US d'actifs et de sociétés pro closed ok
4 Sep 4 '05 eng>fra home-mortgage notes obligations hypothécaires résidentielles pro closed ok
- Sep 4 '05 eng>fra pursue growing demand from cibler la demande croissante pro closed no
4 Sep 4 '05 eng>fra Debt house maison/société de crédit pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>fra achieving scale and scope parvenir à une échelle et une portée pro closed ok
4 Sep 3 '05 eng>fra back-office processing support traitement de post-marché pro closed no
- Sep 3 '05 eng>fra Senior Proposition Delivery Manager Directrice principale, Prestation des offres pro closed ok
4 Sep 1 '05 eng>fra Developing IAs CP en formation pro closed no
Asked | Open questions | Answered