This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '07 ara>eng طرد المدعي عليه من الشقة the defendant was thrown out/evicted from the flat pro closed ok
4 Sep 26 '07 ara>eng الكائنة located at/in pro closed ok
4 Apr 3 '07 ara>eng الملف don't translate it pro closed ok
4 Mar 14 '07 ara>eng ورد litany/prayer pro closed ok
4 Mar 9 '07 ara>eng عالم النت cyberspace/the (inter)net pro closed ok
4 Dec 15 '06 ara>eng قواعد الفقه الكلية General principles/doctrine of fiqh pro closed ok
- Dec 15 '06 ara>eng Course name General principles/doctrine of fiqh pro just_closed no
4 Nov 29 '06 ara>eng الحرف particle pro closed ok
4 Oct 6 '06 ara>eng سيرة الطالب العلمية transcript pro closed ok
- Oct 6 '06 ara>eng المعدل الفصلي semester grade point average pro closed ok
- Aug 15 '06 ara>eng المختصرات والمتوسطات والمطولات book titles/lengths pro closed ok
4 Aug 15 '06 ara>eng فقه الشافعية Shafi jurisprudence/fiqh pro closed no
4 Jul 18 '06 ara>eng بقلعة "السقالة Skala pro closed no
4 Jul 18 '06 ara>eng عرصة بوسمارة Bousmara Gardens pro closed no
4 Jul 18 '06 ara>eng عرصة الزرقطوني Zerktouni Gardens pro closed no
- Jul 17 '06 ara>eng الحاج الحرمين El-Haj/Haji pro closed no
- Jul 17 '06 ara>eng والى الجهات المختصة في الجمهورية اليمنية and to the relevant/competent authorities in the Republic of Yemen pro closed ok
- May 16 '06 ara>eng للعمل بها عند الإقتضاء two original authorised copies if necessary pro just_closed no
4 May 11 '06 ara>eng والجرائم الفظيعة horrendous crimes pro closed no
- Mar 19 '06 ara>eng مصلحة تحقيق الأدلة الجنائية Department of Criminal Investigation pro closed ok
4 Mar 19 '06 ara>eng عقد زواج عرفى customary marriage certifcate pro closed ok
- Mar 13 '06 ara>eng نضال الحزب campaign pro closed ok
4 Feb 16 '06 ara>eng سلق القوانين to railroad legislation pro closed ok
4 Jan 19 '06 ara>eng أعطيت هذه الشهادة نقلاً عن سجل الزواج المحفوظ في كنيسة Taken from the marriage register at the Church of ... pro closed ok
4 Dec 22 '05 ara>eng أمين ضبط court clerk/registrar pro closed ok
4 Dec 22 '05 ara>eng اعوان officer/official/staff pro closed ok
4 Dec 21 '05 ara>eng قرص ثيرموغراف thermographic plate pro closed no
4 Dec 6 '05 ara>eng نزيهه fair pro closed no
- Nov 27 '05 ara>eng آداب عامة general rules of conduct pro closed ok
- Nov 2 '05 ara>eng المستمسكات papers pro closed ok
4 Oct 16 '05 ara>eng الثوابت principles/fundamentals pro closed no
4 Sep 14 '05 ara>eng المزيد greater pro closed no
4 Sep 6 '05 ara>eng ذو الوقتين apprenticeship/sandwich course pro closed ok
- Sep 6 '05 ara>eng التكوين المهني professional training/development pro closed ok
4 Aug 1 '05 ara>eng المحكمة الجنائية المختصة بالجرائم ضد الإنسانية Special Tribunal for Crimes Against Humanity pro closed ok
- Jul 25 '05 ara>eng المسنين جدا the elderly, senior citizens pro closed ok
4 Jul 25 '05 ara>eng قانون الإعلامية والحريات information technology and freedom act pro closed ok
4 Jun 27 '05 ara>eng أمن الحكم الذاتي security forces in the (Kurdish) Autonomous Region pro closed ok
4 Jun 24 '05 ara>eng مرجع شيعي highest/top/supreme (ranking) religious Shi'a authority pro closed ok
4 Jun 22 '05 ara>eng مديرية أمن Security Directorate of the Autonomous Region pro closed no
4 May 11 '05 ara>eng بيض المائدة table eggs pro closed ok
- May 6 '05 ara>eng الحواميم The letters ح and م to refer to the chapters that begin: حم pro closed ok
4 Apr 12 '05 ara>eng إلازدواج الخطى ؤإلارتباط الخطى linear coupling and linear correlation pro closed no
4 Apr 12 '05 ara>eng الانحدار والارتباط gradient and correlation pro closed no
4 Apr 12 '05 ara>eng التكامل المحدود وغير المحدود definite and indefinite integral(s) pro closed no
3 Apr 12 '05 ara>eng متباينة inequation pro closed no
4 Mar 18 '05 ara>eng علوم كونية natural sciences pro closed ok
4 Mar 16 '05 ara>eng القياس analogy pro closed ok
- Mar 16 '05 ara>eng صفحة طويت is old news pro closed ok
4 Mar 16 '05 ara>eng تسرب الأموال funneling money/funds pro closed ok
Asked | Open questions | Answered