This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '17 eng>fra reverse application réinjection ou application inverse pro just_closed no
- Oct 8 '10 eng>fra intermixing déviance pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>fra Advance directive instructions avancées / anticipées pro closed no
- Sep 7 '09 eng>fra shortgevity "courtévité" pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>fra severe outbreaks les poussées épidémiques exprimées pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>fra drain Mon nez coule tout en remplissant aussi ma gorge pro closed ok
- Jun 24 '09 eng>fra aching pain Douleur qui fait mal pro closed ok
- May 9 '09 eng>fra empowered Ils n'ont pas assez de possibilités pour améliorer leur propre santé pro just_closed no
3 Mar 18 '09 eng>fra GQI GQ 1 related autoimmune diseases pro closed no
- Feb 21 '09 eng>fra Lifestyle director conseillère en mode de vie pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>fra alternative médicament de relais / Traitement de relais pro closed ok
- Dec 11 '08 eng>fra ... keeps aluminium out of biota. l'exposition / l'imprégnation de la biosphère par l'aluminium pro closed no
- Jul 3 '08 eng>fra bmp/g rpm pro just_closed no
- Jun 29 '08 eng>fra case-based data données basées sur les résultats d’expériences. pro closed ok
NP Jun 24 '08 eng>fra soft pastilles Pastilles tendres pro just_closed no
- Jun 22 '08 eng>fra ...in the intestinal lumen again de manière similaire pro closed no
4 Jun 9 '08 eng>fra Knot run down L'aisance de la descente des noeuds pro closed no
- Jun 6 '08 eng>fra searing pain down one leg douleur perçante s'étendant à la jambe pro closed ok
4 Jun 1 '08 eng>fra To mentor guider, conseiller pro closed ok
- May 22 '08 eng>fra ensuring strength for the graft ...qui conditionne la santé du greffon pro closed no
- May 15 '08 eng>fra Real-World in vivo pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>fra fold le feuillet plissé béta pro closed ok
4 Mar 3 '08 eng>fra licenced autorisé pro closed ok
- Mar 1 '08 eng>fra ... his body goes into total spasm. Son corps est en plein spasme pro closed ok
- Jan 27 '08 eng>fra underdeveloped skin pas encore cicatrisée pro closed ok
- Dec 17 '07 eng>fra to document care enregistrer les informations relatives aux soins pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>fra settle this down soulager pro closed ok
- Sep 6 '07 eng>fra sigle : TA Teaching Assistant pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>fra weight-bearing exercice exercices utilisant le poids du corps pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>fra biohazard waste Les déchets contaminés biologiquement/ Déchets biologiques contaminés pro closed no
- May 20 '07 eng>fra evidence based resuscitation Réanimation adaptée pro closed ok
- May 11 '07 eng>fra underwriting purposes la garantie pro closed no
- Apr 9 '07 eng>fra to be used as a fix d'être considéré comme un moyen de se revigorer pro closed no
- Mar 2 '07 eng>fra I broke my back endommager le dos pro closed no
- Feb 15 '07 eng>fra Blueprint modèle pro closed ok
- Jan 20 '07 eng>fra 75-year-old patient ...that has just taken 45 minutes to complete his fields compléter les différents éléments de son dossier pro closed ok
- Dec 8 '06 eng>fra pointing toward Ayant pour but pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>fra to sound like le nom d'un médicament peut exprimer ... pro closed ok
- Nov 19 '06 eng>fra as h/i Health investigation pro just_closed no
- Oct 10 '06 eng>fra speech shaped noise bruit de fond sonore pro closed no
- Oct 2 '06 eng>fra refer recommander un test auditif pro closed ok
- Sep 22 '06 eng>fra dried liquid soluté anhydre pro open no
4 Sep 21 '06 eng>fra we have tried to bridge this gap with various in-licensing agreements nous avons essayé d'établir ce lien ... pro closed ok
4 Sep 5 '06 eng>fra Vaccine BP British Pharmacopoeia pro closed no
- Aug 25 '06 eng>fra perceived suspecte pro closed no
Asked | Open questions | Answered