This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '22 fra>deu jugements Botschaften pro closed ok
4 Feb 8 '21 fra>deu pour envelopper la vie mit Gelassenheit/gelassen/zuversichtlich das Leben zu meistern / durchs Leben zu gehen pro closed ok
4 Dec 19 '20 fra>deu éducation à la citoyenneté staatsbürgerliche Bildung pro closed no
- Jan 7 '20 fra>deu entamer un cheminement überwinden das Gefühl der Machtlosigkeit pro closed no
- Dec 13 '07 fra>deu responsable des travaux Administrator/Organisationsleiter pro closed ok
4 Dec 5 '07 fra>deu témoin Vertreter der ländlichen Bevölkerung pro closed no
4 Nov 27 '07 fra>deu fiche de suivi Dokumentationskarte/-blatt pro closed ok
4 Nov 27 '07 fra>deu livret d'apprentissage Ausbildungspass pro closed ok
4 Jul 19 '07 fra>deu destination universelle des biens universale Bestimmung der Güter pro closed ok
- Apr 25 '07 fra>deu Comment se développe la prise en compte de la dimension du "genre" dans les politiques publiques en Europe Genderaspekt pro closed ok
4 Mar 29 '07 fra>deu titre de protection temporaire Aufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz pro closed ok
NP Mar 19 '07 fra>deu altermondialiste s.u. pro closed no
4 Jan 31 '07 fra>deu taux de scolarisation Schulbesuchsquote/-rate pro closed ok
4 Jan 30 '07 fra>deu facilitateur d’apprentissages Lernförderer pro closed ok
4 Jan 30 '07 fra>deu education primaire formelle formale Grundbildung pro closed no
4 Sep 11 '06 fra>deu pavage de plan (lückenloses) Auslegen von Flächen/Parkettierung pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>deu egalitarian gender attitude geringere Tendenz zur Gleichberechtigung/Gleichstellung der Geschlechter pro closed ok
4 Dec 7 '04 deu>fra Offentheit /Öffnung l'effort d'écoute et d'ouverture sur la société pro closed no
4 Nov 22 '04 fra>deu situation-problème situationsgebundene Problembehandlung/-lösung pro closed ok
- Sep 27 '04 fra>deu porteuse du pire comme du meilleur hat das Beste wie auch das Schlimmste/Schlechteste (mit sich) gebracht pro closed no
- Aug 14 '04 deu>deu Aktivitätsvermutung Entweder es ist schlechtes Deutsch pro closed no
4 Apr 14 '04 deu>fra zur Kenntnisnahme "zur" zu viel pro closed no
4 Mar 3 '04 eng>deu marginalized communites soziale Randguppen/marginalisierte Gesellschaftsgruppen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered