This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '22 eng>ita Bully prevaricatrice/prepotente pro closed ok
- Sep 19 '22 eng>ita DEEP SHAG tappeto molto spesso pro closed ok
- Aug 12 '21 eng>ita cowboy chord accordo in prima posizione/accordo da cowboy pro open no
- Feb 11 '21 eng>ita on the other side of costly più che/a dir poco costose pro closed ok
4 Jan 15 '21 eng>ita blaxploitation blaxploitation pro closed no
4 Aug 31 '20 eng>ita chopsocky choposocky (film di arti marziali) pro closed no
- Jun 28 '20 eng>ita uprooted trasferito/sradicato pro closed ok
- Jun 28 '20 eng>ita sputtered scoppiettò pro closed no
4 Jun 28 '20 eng>ita Not in an ‘in your face’ way, either. però non /nemmeno/ in modo provocatorio/sfrontato pro closed no
4 Apr 8 '20 eng>ita wet breath respiro madido/umido pro closed no
- Apr 8 '20 eng>ita not since she was a child herself nemmeno quando anche lei era una bambina pro closed no
4 Apr 7 '20 eng>ita To work low down agli ultimi gradini/negli ultimi posti in graduatoria pro closed no
- Apr 7 '20 eng>ita the dirt she would hear about later sullo sporco dopo faremo i conti pro open no
4 Apr 4 '20 eng>ita (to) unspool proiettare pro closed no
- Mar 22 '20 eng>ita was no compass to guide one’s life by non era una bussola/un criterio per guidare/indirizzare la propria vita pro closed no
4 Mar 11 '20 eng>ita seed fist to flesh le nocche del pugno scarnificate/scoperte fino a scoprire le ossa pro closed no
- Mar 13 '19 eng>ita licking the sweat off come se avesse leccato il sudore di pro closed no
4 Feb 4 '19 eng>ita to invite an encounter incoraggiare/favorire un incontro pro closed no
4 Jan 26 '19 eng>ita Too full a habit un vizio stupido/malsano pro closed no
- Jan 25 '19 eng>ita Entanglement nessun legame amoroso problematico/nessun coinvolgimento sentimentale problematico pro closed no
3 Jan 24 '19 eng>ita Between the office stools tra le sedie dell'ufficio pro closed no
- Jan 24 '19 eng>ita Tipping face viso a punta pro closed ok
3 Jan 19 '19 eng>ita The Morning Post, question on old newspapers Morning Post pro closed no
- Jan 8 '19 eng>ita Turn in his own daughter consegnare/far costituire la propria figlia pro closed no
4 Dec 10 '18 eng>ita lost his last penny on the Derby and won it back on the Oaks ha perso il suo ultimo penny nel Derby e lo ha rivinto nell'Oaks pro closed no
- Dec 1 '18 eng>ita could default to ricadere nell'abitudine pro closed ok
4 Nov 30 '18 eng>ita A cab with a tiger una carrozza (a cavallo) con valletto/paggio pro closed no
4 Nov 20 '18 eng>ita tight-knit exhibition mostra ben organizzata/allestita pro closed ok
- Aug 30 '18 eng>ita escape in the best way fuggire/darsela a gambe con (una certa) eleganza pro closed ok
- Aug 27 '18 eng>ita arrive in force arriveranno tanti/arriverà un gran numero di pro closed ok
4 Aug 24 '18 eng>ita to see commitment a vedere/notare il coinvolgimento pro closed no
- Aug 16 '18 eng>ita low-residency poetry MFA program programma/corso MFA di poesia a/di bassa residenza pro closed no
- Aug 12 '18 eng>ita as part of your role rientra nelle/fa parte delle vostre mansioni/competenze pro closed no
- Aug 6 '18 eng>ita quick-fire brain una mente agile e veloce/che dimostra prontezza ed elasticità, pro just_closed no
- Aug 1 '18 eng>ita start out in the world potrebbe iniziare a cercare la sua strada nella vita pro just_closed no
- Jul 27 '18 eng>ita star-maiden’s water l'acqua della giovane donna delle stelle pro closed no
- Apr 2 '18 eng>ita who seemed like she was game for a good time. che aveva tutto l'aspetto di/sembrava perfetta per/essere selvaggina/cacciagione/preda per divertirs pro closed no
- Mar 14 '18 eng>ita you couldn’t beat it non si poteva confutare/mettere in dubbio pro closed ok
- Sep 18 '17 eng>ita humble spots posti senza pretese/alla buona pro closed no
- May 12 '17 eng>ita pussy lips labbra della fica pro closed ok
- May 8 '17 eng>ita HE bombe ad alto potenziale pro closed no
- May 8 '17 eng>ita AP proiettile perforante pro closed no
- Feb 14 '17 eng>ita set the stuns sails and the outer jib disporre/posizionare/dispiegare la vela di coltellaccio e il fiocco pro closed ok
4 Feb 10 '17 eng>ita we have dressed-up Guys abbiamo confezionato fantocci di Guy Fawkes pro closed ok
3 Oct 14 '16 eng>ita dual-gendered gemelli di sesso diverso/uno maschio l'altro femmina pro closed ok
4 Jun 17 '16 eng>ita transformational texts testi trasformazionali pro closed no
4 May 24 '16 eng>ita alertness vigilanza/livello di attenzione pro closed no
4 May 23 '16 eng>ita anti-fear drug farmaco anti-paura pro closed no
4 May 21 '16 eng>ita glass-covered tube (boat) astuccio dell'elica ricoperto di vetro pro closed no
- May 17 '16 eng>ita joined palms si congiunsero pro closed no
Asked | Open questions | Answered