This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 27 '16 esl>eng instrumentalización execution/realization of instrument procedures pro closed ok
4 May 13 '16 esl>eng sustento support materials/documents pro closed ok
4 May 10 '16 esl>eng vías largas long neural pathways pro closed ok
- Apr 27 '16 esl>eng interrogatorio intencionado interrogatory/questioning pro closed no
4 Apr 25 '16 esl>eng tos hialina cough with hyaline secretions pro closed ok
- Apr 11 '16 esl>eng rastreos de control control exploratory procedures/explorations pro closed ok
- Jun 4 '13 esl>eng circuitos areas pro closed ok
- Jun 4 '13 esl>eng comunicación easily accesible from / with easy access to pro closed ok
- May 17 '13 esl>eng Descenso esofágico Esophageal descent pro closed no
3 Feb 6 '13 esl>eng interconsultado ...which required interconsultation with... pro closed ok
4 Oct 24 '12 esl>eng composición oral oral medication pro closed ok
- Sep 21 '12 esl>eng consulta obligada (usual/normal) private practice pro open no
- May 21 '12 esl>eng Maniobra de Mansalva Valsalva maneuver pro closed ok
4 Jan 9 '12 esl>eng C. Coronaria Cardiopatía coronaria pro closed ok
4 Jan 5 '12 esl>eng en origen de at the root of pro closed no
4 Dec 2 '11 esl>eng CREANADOS CRENATED pro closed ok
- Aug 30 '11 esl>eng lesionados patients with spinal cord injuries/lesions pro closed no
3 Jul 27 '11 esl>eng volumen (two instances of this word) area pro closed ok
- Jun 29 '11 esl>eng ambas con fibrina en su fondo both (ulcers) with fibrin in their base/floor pro just_closed no
4 Jun 13 '11 esl>eng Depresión nerviosa y trastornos graves de la memoria Nervous depression and severe memory problems pro closed ok
4 Jun 9 '11 esl>eng Diario de medicamentos medication diary pro closed ok
3 May 19 '11 esl>eng "realizar viabilidad miocardica" to determine miocardial performance pro closed ok
4 May 18 '11 esl>eng Servicio de C.I. Intensive Care Unit pro closed ok
4 May 16 '11 esl>eng instauracion de NE por Sonda Nasogastrica con dieta Estandar o Hiperproteica initiation of enteral nutrition using nasogastric catheter and standard or hyperprotein diet pro closed ok
4 May 16 '11 esl>eng cuidados medios intermediate care pro closed ok
4 May 11 '11 esl>eng Recipiente desec. Disposable recipient/container pro closed ok
4 Apr 4 '11 esl>eng en nuestro medio in our setting/population/city/social class/country pro closed ok
- Mar 1 '11 esl>eng se debaten en la dualidad struggle with the dual problem pro closed ok
- Feb 25 '11 esl>eng sin importar la dosis o relación causal regardless of dose or causal relationship pro closed ok
- Feb 9 '11 esl>eng talla drilling pro just_closed no
4 Feb 4 '11 esl>eng halopsiquicamente allopsychic pro closed ok
- Feb 4 '11 esl>eng conservado preserved pro closed ok
3 Feb 3 '11 esl>eng No entendemos una evaluación puntual We don't recommend a short term (one or two sessions) evaluation pro closed ok
- Jan 19 '11 esl>eng con gran toma del estado general with a considerable/big compromise of his/her general health/well being pro closed ok
- Jan 18 '11 esl>eng facias de dolor cara de dolor pro closed ok
- Jan 7 '11 esl>eng Intercambios ganando edad (Transplant) Exchange with age benefit pro closed ok
4 Dec 29 '10 esl>eng EF Physical Examination pro closed ok
4 Dec 22 '10 esl>eng SIMBRAS METASTASIS pro closed ok
- Dec 21 '10 esl>eng medidas higiénico dieteticas nutritional/dietary and sanitary measures pro closed ok
4 Dec 14 '10 esl>eng icc descompensada decompensated CHF (congestive heart failure) pro closed ok
- Dec 3 '10 esl>eng manejando considered pro closed no
- Dec 2 '10 esl>eng Las maniobras de activacion cortical cortical activation procedures pro closed no
- Nov 23 '10 esl>eng posbasal post baseline pro closed no
- Nov 20 '10 esl>eng venenos del huso spindle toxins pro closed ok
- Sep 7 '10 esl>eng no mostró reacción osteogénica didn't show osteogenic response pro closed no
4 Sep 7 '10 esl>eng en continuidad con connected to pro closed ok
- Sep 7 '10 esl>eng La revisión y aprobación de la matriz de este protocolo de validación review and approval of the validation protocol's design/structure pro closed ok
4 Sep 1 '10 esl>eng episodios episode pro closed ok
4 Aug 26 '10 esl>eng el diagnóstico diferencial entre the/a differential diagnosis between pro closed ok
4 Aug 25 '10 esl>eng pies o manos de fuego burning hands and feet pro closed ok
Asked | Open questions | Answered