Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
Ana Syder Fontinha
deadline fulfillment and experience


Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
PatentsMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Marketing / Market Research
Ships, Sailing, MaritimeMechanics / Mech Engineering
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
JournalismIT (Information Technology)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 13, Questions asked: 20
Glossaries CEIFEIRAS-DEBULHADORAS (MÄHDRESCHER), Telecomunicações
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Associação Portuguesa de Tradutores)
German to Portuguese (Dr. Elisabete Amarelinho Silvestre/U. Nova/Lisboa)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Translator for more than 30 years.
Linguistic combinations:
English - Portuguese
German - Portuguese
French - Portuguese
Italian - Portuguese
Spanish - Portuguese

Areas of expertise:
automotive industry, legal, financial, software, engineering, medicine, telecomunications, patents, household appliances, pharmacy,

Prices:
To be agreed upon case by case (depending on the linguistic pairs, area of expertise)


Profile last updated
Oct 26, 2011



More translators and interpreters: German to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs