This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
International Org/Dev/Coop
Investment / Securities
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical: Cardiology
Medical (general)
Also works in:
Accounting
Advertising / Public Relations
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Cosmetics, Beauty
Games / Video Games / Gaming / Casino
Government / Politics
Human Resources
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Management
Marketing / Market Research
Sports / Fitness / Recreation
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Catalyst, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Professional, full-time translator since May 2001.
Proficient handling of a range of subjects and software formats. Very deadline-conscious and aware of the importance of research and communication.
Languages I translate to/from are: English > Swedish; Swedish > English; Spanish > English and Spanish > Swedish.
Translation projects performed have included:
Banking & financial texts (Swe > Eng; Eng >Swe)
Art and architecture (Span > Eng)
Economics (Swe > Eng; Eng > Swe)
Telecommunications (Swe > Eng; Eng > Swe)
Technical manuals (Swe > Eng; Eng > Swe; Span > Eng/Swe)
and much more.
For references and more specific information and samples of projects, please don't hesitate to ask!
Keywords: academic, literary, games, computing, business, financial, systems, economics, marketing, promotion. See more.academic,literary,games,computing,business,financial, systems, economics,marketing,promotion,cinema,Central America,culture,art, Wordfast, telecommunications. See less.
Expertise