This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '13 eng>rus HIV seroprevalence частота положительных серологических реакций на ВИЧ pro closed ok
4 Mar 17 '12 eng>rus hilar mass бронхолегочные/прикорневые лимфоузлы pro closed no
4 Feb 14 '12 eng>rus nucleoside backbone каркас/основа [схемы АРТ] из нуклеозидных ингибиторов обратной транскриптазы (НИОТ) pro closed no
4 Feb 14 '12 eng>rus backbone and baseline backbone = основа/каркас схемы АРТ, baseline VL = исходная вирусная нагрузка pro closed no
- Feb 9 '12 eng>rus lifetime prevalence риск заболеть в течение жизни pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>rus discontinued before achieving suppression см. ниже pro closed no
4 Dec 4 '11 eng>rus developed substitutions on произошла замена аминокислоты pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>rus failure subjects пациенты/больные с [вирусологической] неудачей лечения pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>rus L литр pro closed no
4 Dec 14 '10 eng>rus patient incidence vs. event incidence доля пациентов vs частота событий pro closed ok
2 Dec 8 '09 eng>rus symblepharon (ocular) conformer конформер pro closed no
3 Jul 2 '09 eng>rus tenderness over greater tuberosity болезненность над большим бугорком плечевой кости pro closed ok
4 May 13 '09 eng>rus fit судорожный припадок ? pro closed no
4 May 8 '09 eng>rus FROZEN OR PERMANENT SECTIONING гистологическое исследование замороженного и фиксированного материала pro closed no
- May 7 '09 eng>rus shave biopsy биопсия путем тонкого среза pro closed ok
4 Feb 5 '09 eng>rus RADIOTRANSLUCENT ECG leadwires рентгенонегативные электроды для ЭКГ pro closed ok
4 Jul 31 '08 eng>rus preclot см. ниже pro closed no
- Apr 3 '08 eng>rus papillary blood vessels сосуды сосочкового слоя дермы pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>rus under occlusion под окклюзионной/герметичной повязкой pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>rus human medicine лекарственные средства для медицины pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>rus cc миллилитр pro closed no
- Nov 24 '07 eng>rus interstitial pneumopathy интерстициальный пневмонит pro closed ok
NP Nov 15 '07 eng>rus presenting feature первый симптом, первое проявление pro closed no
4 Oct 16 '07 eng>rus conscious unrestrained dog у бодрствующих собак в условиях свободного поведения pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>rus experiencing flare с обострением pro closed no
4 Sep 9 '07 eng>rus Diffrential panel лейкоцитарная формула pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>rus Hepatitis B Core Antibody антитела к HBcAg pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>rus Chemistry panel биохимический анализ крови pro closed ok
4 Aug 16 '07 eng>rus infrapopliteal artery конечные ветви подколенной артерии pro closed no
4 Jul 1 '07 eng>rus primary advanced stage II крупная первичная опухоль / местнораспространенная опухоль pro closed no
- Jun 30 '07 eng>rus Liposome-encapsulated Mitoxantrone липосомный митоксантрон pro closed ok
4 Jun 14 '07 eng>rus Protocol Fed/Fast Draft Протокол "На сытый желудок / натощак" pro closed no
4 Jun 14 '07 eng>rus a rage of auto-immune mediated indications raNge pro closed no
- Jun 12 '07 eng>rus heart flutters or racing см. ниже pro closed ok
4 Jun 3 '07 eng>rus Urine Micro Panel микроскопическое исследование мочи, микроскопия мочевого осадка pro closed no
- Jun 2 '07 eng>rus overage избыток, избыточное количество pro closed no
4 Apr 28 '07 eng>rus company core data sheet Документация о препарате, принадлежащая компании-производителю pro closed no
4 Apr 10 '07 eng>rus systemic absoption всасывание в кровь pro closed no
4 Mar 27 '07 eng>rus needle guard защитная насадка pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>rus Acute Thrombolytic Failure ранняя неудача тромболитической терапии pro closed no
4 Mar 22 '07 eng>rus Vascular Access *Applications* ринадлежности для... pro closed no
4 Feb 14 '07 eng>rus blood extension [кислородпереносящие] кровезаменители pro closed no
4 Jan 12 '07 eng>rus counter-bearing device vs. device without a counter [встроенный] счетчик доз pro closed no
- Dec 18 '06 eng>rus Filled-by-Mass фасовка по массе pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>rus a priming dose начальная доза pro closed ok
4 Oct 24 '06 eng>rus p.o.q. po = per os = внутрь, q = every = каждый pro closed ok
4 Oct 13 '06 eng>rus retinal capillary dropout запустевание капилляров сетчатки pro closed no
4 Oct 13 '06 eng>rus Patient Global Impression общее впечатление пациента pro closed no
- Oct 11 '06 eng>rus recovery отношение фактического ХХХ к ожидаемому ХХХ pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>rus complete pathologic response полная морфологическая ремиссия (ответ, эффект) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered