This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 30 '11 eng>rus with reflex confirm / with reflex titer с подтверждением / с повторным определением pro closed no
4 Jun 28 '11 eng>rus Global Value Dossier см. pro closed ok
- Jun 25 '11 eng>rus Eye Wash Unit раковина самопомощи pro closed no
- Jun 14 '11 eng>rus IF HOSPITAL (Indicate DOA, OP/EMER. Rm., Inpatient) (Specfy) DEAD ON SCENE op/emer. rm. - в операционной, отделении скорой помощи pro closed no
4 Jun 11 '11 eng>rus open label extension дополнительный открытый период pro closed ok
4 May 11 '11 eng>rus plague selection hypothesis гапотеза отбора по признаку устойчивости к возбудителю чумы pro closed ok
- Apr 17 '11 eng>rus medical grade honey мед медицинский, подготовленный pro closed ok
4 Jan 27 '11 eng>rus in proc Genmod в процедуре GENMOD pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>rus visit windows окно визита pro closed ok
4 Jan 24 '11 eng>rus Signature section: подписи или страница подписей pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>rus Study Physician врач pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>rus residential healthcare facility учреждение интернатного типа pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>rus Worst Pain Score наивысший балл боли pro closed ok
- Dec 22 '10 eng>rus Covered prescription drug services льготное обеспечение рецептурными лекарственными средствами pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>rus practice-changing изменят подходы к терапии / приведут к пересмотру существующих методов лечения pro open no
4 Dec 13 '10 eng>rus cell pellet left-over остаток клеточной массы/клеточного осадка pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>rus study truth достоверность (цитологического диагноза) pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>rus Group Counter номер списка задач pro closed ok
4 Nov 29 '10 eng>rus scalar doses ступенчато возрастающие дозы pro closed ok
- Nov 27 '10 eng>rus canine Madin-Darby distal tubular renal cell клетки клеточной линии дистальных извитых канальцев собаки Мадина-Дарби pro open no
- Nov 27 '10 eng>rus porcine proximal renal tubular (LLC-PK1) cell клетки проксимального извитого канальца свиньи LLC-PK1 pro open no
4 Nov 25 '10 eng>rus (Primary, Secondary) Therapy Area vs. Disease Area (основная, дополнительная) область терапии, заболевания pro closed no
4 Nov 22 '10 eng>rus symptom relabelling??? осознание пациентом симптома и его патологического характера pro closed no
4 Nov 10 '10 eng>rus as tolerated при хорошей переносимости pro closed no
3 Oct 21 '10 eng>rus Onсe you are cured (Даже) полное излечение не гарантирует от повторого заражения pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>rus patron требование/стандарт pro closed no
- Oct 14 '10 eng>rus CR rate полная ремиссия pro closed ok
4 Oct 13 '10 eng>rus Food and Nutrition Products пищевые и специальные пищевые продукты pro closed ok
4 Oct 10 '10 eng>rus thumb-in-palm deformity приведение большого пальца к ладони pro closed no
- Oct 7 '10 eng>rus other static другой непрерывный опыт pro just_closed no
- Oct 5 '10 eng>rus back cut grinding V-образный скос pro closed no
- Sep 29 '10 eng>rus Site Number номер клинической базы pro closed no
4 Aug 31 '10 eng>rus native chordae собственные сухожильные нити pro closed no
- Aug 30 '10 eng>rus intravenous volume replacement поддержание объема циркулирующей жидкости pro closed ok
4 Aug 24 '10 eng>rus m/r модифицированного высвобождения pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>rus forme fruste psoriatic arthritis, foreign body synovitis псориатический артрит (клиническая картина стерта), синовит вследствие попадания инородного тела pro closed ok
4 Aug 23 '10 eng>rus She has been symptomatic since 01/15 without antecedent injury Симптомы наблюдаются с 15.01. Без предшествующей травмы. pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>rus Groups of xylem tissue тяжи ксилемы pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>rus strongly cuticularised одетые толстой кутикулой pro closed ok
- Aug 12 '10 eng>rus transfusion dependent отсутствие патологий, потребовавших регулярного переливания крови pro closed ok
- Aug 12 '10 eng>rus Acute Chronic Pancreatitis острый или хронический pro closed no
4 Aug 12 '10 eng>rus QRD format Формат, утвержденный экспертной комиссией EMEA по оценке качества материалов pro closed ok
4 Aug 12 '10 eng>rus clinical cutoff дата окончания регистрации (показателей безопасности) pro closed ok
4 Aug 10 '10 eng>rus central irregularities восстановление формы центральной области роговицы pro closed ok
- Aug 9 '10 eng>rus topography-guided под контролем корнеотопографии pro closed no
- Aug 8 '10 eng>rus qualification function здесь: характеристика pro closed ok
4 Aug 7 '10 eng>rus APPEARS THIS WAY ON ORIGINAL Так в оригинале pro closed ok
4 Aug 5 '10 eng>rus T.R.I.S.A TRATAMIENTO Y RECUPERACIONES INDUSTRIALES, S.A. pro closed no
4 Aug 4 '10 eng>rus “patient check-in” vs. “registration” регистратура, где пациент отмечается и на него заводится карточка pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>rus process wise list список для всего процесса (или по всем процессам) pro open no
Asked | Open questions | Answered