This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '09 pol>eng tu: nie orzekać reserves judgment pro closed ok
4 Oct 26 '09 pol>eng studium doradców podatkowych (postgraduate) certificate program for tax planners pro closed no
4 Oct 16 '09 pol>eng spółdzielnia drewno-budowlana lumber and construction cooperative pro closed no
4 Oct 10 '09 pol>eng kurator (zawodowy) case worker pro closed ok
4 Oct 9 '09 pol>eng na zgodny wniosek mutual petition pro closed no
4 Oct 8 '09 pol>eng odpowiadać nieruchomością secured by real property pro closed no
- Sep 29 '09 pol>eng Oświadczenie o stanie majątkowym financial disclosure statement pro closed no
- Sep 26 '09 pol>eng postanowienie ruling pro closed ok
4 Sep 23 '09 pol>eng ustawa o samorządzie pielęgniarek i położnych Law on self governance of nurses and midwives pro closed ok
- Jul 17 '09 pol>eng wyjazdowe posiedzenie off-site meeting/session pro closed no
- Jul 3 '09 pol>eng świadczenie innych rzeczy zamiennych payments in kind pro closed no
- Jun 2 '09 pol>eng po rozpatrzeniu, ...orzekłem jak w sentencji decyzji having considered, ... I uphold the decision pro open no
4 May 19 '09 pol>eng klauzule warunkowe provisos pro closed no
4 Mar 5 '09 pol>eng domaganie się rozwiązania umowy right to seek/right to petition for termination of (an/the) agreement pro closed no
- Feb 24 '09 pol>eng przepisy wprowadzające ustawę provisions enacting the law pro open no
- Feb 7 '09 pol>eng uznać kwotę here pro closed ok
4 Jan 28 '09 pol>eng poprzez wypowiedzenie nadzwyczajne by means of/pursuant to/under special notice of termination pro closed no
- Jan 28 '09 pol>eng kupić na współwłasność to purchase as co-owners/tenants-in-common/equally shared ownership pro closed no
- Jan 27 '09 pol>eng najwyższe szczeble zarządzania highest echelons/wrungs of management pro closed ok
4 Jan 26 '09 pol>eng Rada Okręgowa Izby Radców Prawnych District Board of the Chamber of Legal Advisors pro closed ok
4 Jan 11 '09 pol>eng udział w rocznym czystym zysku participate in annual net profit pro closed ok
- Jan 9 '09 pol>eng Otrzymują cc pro closed no
- Jan 9 '09 pol>eng odstępujący granting/relinguishing party pro closed ok
- Oct 14 '08 pol>eng nieruchomość nietypowa unique/one-of-a-kind property pro closed no
- Sep 12 '08 pol>eng w trybie umowy-zlecenia per diem pro closed ok
4 Sep 11 '08 pol>eng pracownicy zatrudnieni na stanowiskach robotniczych/nierobotniczych hourly/salaried employees pro closed ok
- Jul 24 '08 pol>eng ustalić wysokości establish/define/set target pro closed ok
- Jul 1 '08 pol>eng żądanie zakazu publikowania request for injunction against publication of defamatory pro closed no
- Jun 27 '08 pol>eng zawiadomienie o wniesienie sprzeciwu wobec notice of filing/submittal of objection against pro closed no
- May 23 '08 pol>eng bierne sprawy sądowe respondent/defendant lawsuits pro closed no
- May 23 '08 pol>eng Udział społeczeństwa i uprawnienia organizacji ekologicznych citizens participation and authority of environmental organizations pro closed no
- May 23 '08 pol>eng uwzględniono noted pro closed ok
- May 19 '08 pol>eng stanowisko ugruntowane w doktrynie position grounded in (the) doctrine pro closed no
4 Feb 7 '08 pol>eng ..uzyskanego w roku kalendarzowym poprzedzającym okres zasiłkowy.. received in the calendar year preceding the benefit period pro closed no
- Oct 5 '07 pol>eng w połowie in equal parts pro closed no
- Jul 25 '07 pol>eng konieczność przedłożenia interesu publicznego nad indywidualny the need to place/elevate public interest over private pro closed ok
- Aug 14 '06 pol>eng małżeńska ustawowa wspólnota majątkowa spousal community property law pro closed no
- Jun 16 '06 pol>eng treść powołanego przepisu the language of the invoked regulation pro closed ok
- Feb 28 '06 pol>eng termin doreczenia filing deadline pro closed no
- Feb 28 '06 pol>eng Skladajacy Filer pro closed ok
- Feb 16 '06 pol>eng przed upływem before the end of a/the five-year period from pro closed ok
- Jan 17 '06 pol>eng przesuwając w związku z tym także stosowne kompetencje i instytucje również thus, as a result, shifting relevant authority/competencies and institutions also pro closed no
4 Dec 22 '05 pol>eng udzielać korzyści majątkowych lub osobistych provide/accept material or personal benefis pro closed no
- Dec 21 '05 pol>eng Bieg terminu zakończenia prac in this context pro closed ok
- Nov 16 '05 pol>eng zleceniodawca i zleceniobiorca customer and contractor pro closed no
- Nov 10 '05 pol>eng kontrakt na pełnienie funkcji Inżyniera contract for performance of a function of (acting) engineer pro closed no
- Nov 9 '05 pol>eng podnieść zarzut braku to raise a claim of (jurisdictional) defect pro closed ok
- Nov 6 '05 pol>eng pod rygorem odrzucenia ¶rodka zaskarżenia under penalty of denial of pro closed no
- Nov 6 '05 pol>eng wnosić o uchylenie (postanowienia) to petition for a reversal of a decision pro closed no
4 Nov 3 '05 pol>eng w uzasadnieniu podniósł as an argument, he asserted/maintained that pro closed no
Asked | Open questions | Answered