This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '09 pol>eng sklep z używaną odzieżą second hand/used clothing store pro closed no
4 Sep 20 '09 pol>eng ciąg krajobrazowy landscape structure/landscape pattern pro closed ok
- Sep 16 '09 pol>eng trybuny stałe i ruchome fixed and portable bleachers pro closed ok
- Sep 16 '09 pol>eng nalezy rozumiec jako zapewnienie should be interpreted as pro closed no
4 Aug 28 '09 pol>eng uchodzić płazem to get away with murder pro closed no
- Aug 26 '09 pol>eng robić swoje keep one's nose to the grindstone pro closed no
- Jul 17 '09 pol>eng specjalista ds. zakupów acquisitions specialist pro closed no
- Mar 5 '09 pol>eng ekologiczne paliwa węglowe green/sustainable carbon-based fuels pro closed no
- Feb 18 '09 pol>eng zwrócić honor exonerate/redeem pro closed no
4 Feb 12 '09 pol>eng elementy maskujące concealing elements pro closed ok
- Feb 10 '09 pol>eng wypływać run out pro closed no
- Feb 9 '09 pol>eng koło naukowe science club pro closed no
- Feb 6 '09 pol>eng ZACZERWIENIENIA rosacea pro closed ok
- Jan 7 '09 pol>eng wykorzystać sowje zdolności organizatorskie i komunikacyjne apply her organizational and communication skills pro closed no
4 Dec 11 '08 pol>eng błędy pisarskie typographical errors/typos pro closed ok
- Sep 11 '08 pol>eng CESJA UPOWAŻNIENIA assignment of agency pro closed no
- Sep 11 '08 pol>eng złagodzono mu rygory zesłania severity of his exile (conditions/terms) were lessened pro closed ok
- Sep 10 '08 pol>eng pod rygorem skutków prawnych Failure to comply with this order shall be subject to pro closed no
- Sep 1 '08 pol>eng Procedury uruchamiania trybów nadzwyczajnych funkcjonowania procedures for implementing emergency operations pro just_closed no
- Aug 28 '08 pol>eng Poczynając od pierwszego dnia po upływie jednego roku upon/on the first day following one year anniversary pro closed no
3 Aug 28 '08 pol>eng powołać się na odpowiednie wyłączenie claim/invoke pro closed no
- Feb 18 '08 pol>eng wyróżniany recognized pro closed no
4 Aug 11 '06 pol>eng licencja upoważniająca do wykonywania czynności określonych w art .... license to perform activities set forth in/pursuant to article pro closed no
4 Jun 15 '06 pol>eng ksztalcenie zamiejscowe distance learning pro closed no
- May 30 '06 pol>eng Rejestr Zabytków register of historic landmarks pro closed ok
4 Feb 9 '06 pol>eng orzeczenie psychologiczne o przydatności certificate of mental/medical fitness to perform pro closed ok
4 Feb 1 '06 pol>eng zlapac zajaca/zajaczka oopsy-daisy pro closed ok
- Jan 25 '06 pol>eng dopłacać do unijnej kasy make additional payment(s) to EU's kitty pro closed ok
- Jan 12 '06 pol>eng szkoła rzemiosł budowlanych construction trade school pro closed ok
- Dec 22 '05 pol>eng materacyk infant bath tub pad pro closed ok
4 Dec 22 '05 pol>eng jednorazowa opłata składki lump sum/single premium payment pro closed no
4 Nov 28 '05 pol>eng praktyka logopedyczna speech therapy internship pro closed ok
4 Nov 27 '05 pol>eng sprawy na łączną kwotę PLN... matters/cases totalling/in the total amount of pro closed ok
- Nov 25 '05 pol>eng telefon dyzurny hotline pro closed no
- Nov 23 '05 pol>eng zapytanie podyktowane jest question/inquiry is dictated by pro closed ok
- Nov 19 '05 pol>eng dyzury nauczycieli na przerwach teachers' recess duty pro closed no
- Nov 4 '05 pol>eng formy wypoczynku types of rest and relaxation activities pro closed ok
4 Oct 13 '05 pol>eng prawodawstwo opiekuńcze guardianship legislation pro closed ok
- Oct 13 '05 pol>eng dziekujemy za twoje podejscie thank you for your kind consideration pro closed ok
4 Oct 10 '05 pol>eng widzimy mozliwosc zakupu we see a potential purchase here pro closed ok
- Oct 4 '05 pol>eng przeklasowanie reclassification pro closed no
- Sep 29 '05 pol>eng główny opiekun primary customer liaison representative pro closed ok
4 Sep 28 '05 pol>eng szkoła niepubliczna z uprawnieniami szkoły publicznej non-public school with public school accreditation pro closed ok
4 Sep 27 '05 pol>eng okres pracy zalicza się w wymiarze półtorakrotnym employment period is credited at 1.5 times (150%) pro closed ok
4 Sep 26 '05 pol>eng z głębi Polski from the interior of Poland pro closed ok
- Sep 16 '05 pol>eng badany wedlug powolanych metod banan tested in accordance with applicable/relevant test procedures/methods pro closed ok
- Sep 15 '05 pol>eng objąć patronatem medialnym jubileuszowe uroczystości (zdanie) X monthly is providing media support/coverage of our firm's (10th) anniversary celebration events pro closed ok
4 Sep 7 '05 pol>eng muzeum judaików judaica museum pro closed ok
4 Sep 3 '05 pol>eng Jednostka Wojskowa military unit pro closed ok
4 Sep 2 '05 pol>eng sernik sporządzany na zimno no-bake cheesecake pro closed ok
Asked | Open questions | Answered