This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Apr 13 '21 eng>fra Find your ground retrouver sa zone de comfort pro closed ok
- Apr 20 '20 eng>fra I as in Inclusion l'implication/engagement ça commence par mon attitude/moi pro closed no
- Mar 7 '18 eng>fra self-cultivation auto-formation pro closed no
- Jun 26 '17 eng>fra kinship chart diagramme de filiation pro closed ok
4 Feb 9 '17 eng>fra Restorative Retelling répetition de récit/répétition comme activité réparatrice pro closed ok
2 Nov 27 '16 eng>fra wrap around programme de soins Wraparound (prise en charge intégrée / services de soinscoordonnés et permanent)s pro closed ok
4 Dec 1 '15 eng>fra Panels of interest Thèmes (centres d'intérêt) des différentes conférences pro closed ok
- Nov 19 '14 eng>fra rationale justification pro closed ok
- Jun 13 '14 eng>fra growing pool un contingent ou un nombre croissant de pro closed no
- Jun 12 '13 eng>fra personal agency prise en charge ou développement personnel pro closed ok
4 Jan 6 '13 eng>fra prescribed pancreatic enzyme replacement therapy traitement prescrit de substitution d'enzymes pancréatiques pro closed ok
4 Jan 6 '13 eng>fra branded dydrogesterone dydrogestérone marquée pro closed ok
- Jan 3 '13 eng>fra induced by roflumilast provoqué / induit par le roflumilast pro closed ok
4 Jan 3 '13 eng>fra its mechanism of action Pharmacodynamie ou mode d'action de la substance pro closed ok
- Dec 23 '12 eng>fra primary outcome measure mesure/évaluation lors de la première visite de suivi pro closed ok
- Dec 23 '12 eng>fra final data collection date date des dernière collectes de données pro closed no
- Mar 20 '12 eng>fra Physical Scaling évaluation physique pro closed ok
- Mar 16 '12 eng>fra Avoidant comportement d'évitement actif ou passif pro closed ok
- Jan 26 '12 eng>fra rebirth (rebirthing) Revivre sa naissance pro closed ok
4 Jan 23 '12 eng>fra one-to-one counselling counseling/conseil ou visite en tête à tête pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>fra Power with Maitrise de pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>fra disciplined in their daily life dans ce cas "obéissantes dans leur vie quotidienne" pro closed ok
- Oct 26 '11 eng>fra outpatient physician coverage couverture médicale aux soins ambulatoires pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>fra ammonia and urea fertiliser engrais UAN (ammoniac anhydre et urée) pro closed ok
2 Dec 7 '10 eng>fra Toy Safety Tips Recommandations sur la sécurité des jouets (ou sur l'innocuité des composants) pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>fra pre-service and in-service training formation pré-emploi et continue (ou sur le site) pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>fra brown Marron (homme de couleur) pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>fra Frame your thought Cadrez ou formulez votre façon de voir (pensée) pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>fra Reframe recadrer ou recentrer pro closed no
4 Jun 29 '10 eng>fra Personalization prendre à coeur, de façon personnelle pro closed ok
- May 4 '10 eng>fra Celebrating you rendez hommage à votre corps pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>fra initial teacher premier professeur/enseignant ou enseignant de primaire pro closed no
- Apr 22 '10 eng>fra perception blindness absence de perception ou message non perçu pro closed ok
- Feb 1 '10 eng>fra University French Instructor Moniteur de français à l'université pro closed no
- Dec 17 '09 eng>fra Consultant Pediatrics médecin spécialisé / pédiatre traitant pro closed no
- Dec 17 '09 eng>fra core pediatrics certificat de pédiatrie pro closed no
- Oct 30 '09 eng>fra behavioural, emotional and social difficulties (BESD) troubles du comportement, (comportement, émotivité, et comportement social) pro closed no
- Sep 30 '09 eng>fra Intramural Sports compétition ou évènement sportif interne ou "en interne" pro closed no
- Jul 13 '09 eng>fra dearth of attention Peu d'attention est accordée aux besoins ... pro closed no
- Jun 15 '09 eng>fra Governors and Trustees gouverneurs et trustéées ou trustées (personalités) pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>fra addressing false health claims répondre à/traiter des demandes de compensation injustifiées pro closed no
- Mar 30 '09 eng>fra caregivers responsables (donneurs de soins), famille d'accueil ou de placement pro closed no
4 Jan 22 '09 eng>fra do them wrong leur font du mal ou leur causent du tort pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>fra APPLA (Another Planned Permanent Living Arrangement) placement définitif d'enfant en famille d'accueil pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>fra (...) by land, water or air par voie terrestre, maritime ou aérienne pro just_closed ok
4 Oct 23 '08 eng>fra Skin snips biopsie cutanée exangue ou biopsie de peau pro closed ok
4 Oct 10 '08 eng>fra below en dessous des prévisions du plan pro closed ok
4 Sep 26 '08 eng>fra career mom Maman/mère au travail ou avec une activité professionnelle pro closed ok
4 Sep 15 '08 eng>fra macro-oriented macro-orientation des idées, aspect "macro-orienté" pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>fra push information information montante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered