This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '20 deu>fra freie Gastronomie restauration indépendante pro closed ok
4 Sep 20 '20 fra>fra SDR sociétés de restauration pro closed ok
4 Sep 20 '20 fra>fra TOR traiteur organisateur de réceptions pro closed ok
4 Jul 18 '20 deu>fra ultimative suprême pro closed no
4 Jan 30 '20 deu>fra Beschilderung dorthin la signalisation pour s'y rendre pro closed no
4 Jan 23 '20 deu>fra Werbeeinwilligung consentement pro closed no
4 Jan 23 '20 deu>fra kundenorientiert empfangen accueil prévenant pro closed no
4 Mar 5 '14 deu>fra Content- und Hardware Konzept concept matériel et de gestion des contenus pro closed ok
4 Apr 8 '13 deu>fra Annahme Base de calcul pro closed no
4 Feb 14 '13 deu>fra Blauer Montag lundi buissonnier pro closed ok
4 Dec 11 '12 deu>fra ihre Bits leurs embouts pro closed no
4 Nov 25 '12 deu>fra Vergnügungsmeile artère culturelle pro closed ok
4 Nov 2 '12 deu>fra Spuck- und Hustenschutz pare-haleine pro closed ok
4 Oct 9 '12 deu>fra Permiumwelt l’univers haut de gamme pro closed ok
4 Jul 5 '12 deu>fra ins Schwarze treffen (ici) est éloquente, en dit long pro closed no
- Jun 25 '12 deu>fra Frühbesteller-Rabatt Remise sur précommande pro closed ok
4 May 10 '12 deu>fra Blickfang reformulations pro closed ok
4 Apr 4 '11 deu>fra beliebig begrenzbar possibilité de bridage au choix pro closed no
- Mar 16 '11 deu>fra Raumerlebnis un volume généreux pro closed ok
4 Feb 17 '11 deu>fra Freitextaufgabe Texte libre pro closed ok
4 Feb 16 '11 deu>fra Upgrade surclassement pro closed ok
- Dec 4 '10 deu>fra Dieses Teil ist ein echter Hingucker. ne passera pas inaperçu(e) pro open no
4 Nov 26 '10 deu>fra "Schreib's auf" Prenez note ! pro closed no
- Sep 27 '10 deu>fra altersgemäß en bon état pour un bâtiment aussi ancien pro closed ok
4 Aug 25 '10 deu>fra Reduziertphase promotion, démarque pro closed no
4 Jul 27 '10 deu>fra Partnerinterview interview/entretien croisé pro closed ok
- Jun 26 '10 deu>fra erkochen a gagné 2 étoiles à la force de ses casseroles pro closed ok
- Apr 29 '10 deu>fra Wir über uns Text rubrique "À propos" pro closed ok
4 Mar 15 '10 deu>fra Embedded-Bereich secteur de l'embarqué pro closed ok
4 Feb 22 '10 deu>fra erst richtig comme il se doit pro closed no
4 Jan 5 '10 deu>fra Happy End Pour terminer la journée en beauté pro closed no
- Dec 12 '09 deu>fra Hier und Jetzt à ce jour pro just_closed no
4 Dec 1 '09 deu>fra Qualitätsbewusstsein riechen, sehen und schmecken la qualité de (...) mettra tous vos sens en éveil pro closed ok
- Dec 1 '09 deu>fra genießen Sie täglich frisch, wie es schmeckt, wenn ... savourez tous les jours une cuisine qui allie fraîcheur et exigence... pro closed ok
4 Oct 1 '09 deu>fra Saft in Zeitschriften und TV Presse et télévision : le courant est passé. pro closed ok
4 Jul 8 '09 deu>fra saftiger Hirsch fondant pro closed ok
4 May 28 '09 deu>fra jetzt gleich 2 Messgeräte im Sortiment haben propose dès aujourd'hui 2 appareils... pro closed no
- May 19 '09 deu>fra Produkt-Scouts dénicheurs de produits pro closed no
4 May 10 '09 deu>fra intuitiv aufbauen facile à monter pro closed no
- May 10 '09 deu>fra ein unerschütterlicher Stand une stabilité à toute épreuve pro open no
4 May 11 '09 deu>fra Die ganze Welt des Messens und des Wiegens für unterwegs L'univers de la mesure et du pesage dans votre poche pro closed no
4 Apr 11 '09 deu>fra City Szene Où sortir (à Klagenfurt) ? pro closed no
4 Apr 2 '09 deu>fra Pünktchen auf dem i Pour couronner/parfaire le tout, ... pro closed no
2 Mar 30 '09 deu>fra anspruchsvolle Plätze pour les (golfeurs les) plus exigeants pro closed no
4 Feb 27 '09 deu>fra Tankung ravitaillement pro closed ok
4 Feb 18 '09 deu>fra Gusto machen donnent un avant-goût pro closed ok
4 Feb 17 '09 deu>fra vom Jobsuchenden zum Selbstvermarkter Arrêtez de vous positionner comme demandeur d'emploi pour mieux mettre vos atouts en avant pro closed ok
4 Feb 15 '09 deu>fra das Tempo steigern augmenter la cadence pro closed no
- Feb 9 '09 deu>fra mitten drin sein Ne restez plus enfermé dans votre cuisine et profitez de vos invités... pro closed no
4 Jan 20 '09 deu>fra gleichermassen attraktiv Cette formation sera donc aussi attrayante pour les grandes que pour les moyennes et petites... pro closed no
Asked | Open questions | Answered