This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 8 '17 esl>eng persona jurídica hábil y vigente al día de de hoy legally competent and current entity as of today pro open no
- May 24 '17 esl>eng llave key / door key pro closed ok
- May 12 '17 esl>eng reclamar to claim pro closed no
4 May 8 '17 esl>eng reclamación (in this context) (rerouting) form pro closed no
- May 5 '17 esl>eng COMPLEMENTOS VOLUNTARIOS ABSORBIBLES assimilable voluntary complements/additions pro closed ok
4 May 1 '17 esl>eng Detalle de ... Itemization of ... pro closed no
- May 1 '17 esl>eng valores a pagar y forma de pago (luego de imputacion al pago en de..) securities payable and the payment form (after application to the payment of ...) pro closed ok
- May 1 '17 esl>eng titulos del banco central securities from the central bank pro closed ok
4 May 1 '17 esl>eng Superávit de revaluación acumulado cumulative revaluation surplus pro closed no
4 May 1 '17 esl>eng Otros resultados integrales acumulados other comprehensive retained earnings pro closed ok
4 Apr 30 '17 esl>eng El anterior ejercicio the previous fiscal year pro closed no
- Apr 28 '17 esl>eng créditos retrocedidos credits reversed pro closed no
- Apr 28 '17 esl>eng gravar en favor de persona, firma o sociedad alguna (gravará) will encumber/place a lien to any person, firm or company whatsoever pro open no
4 Apr 20 '17 esl>eng Grandfatherizada grandfathered in pro closed no
4 Apr 9 '17 esl>eng Descartes Disposables, Rejections, throwaways, etc., net pro closed no
- Apr 8 '17 esl>eng giro económico total amount of money pro closed ok
- Apr 8 '17 esl>eng Reserva dinámica operating reserve pro just_closed no
- Apr 8 '17 esl>eng Libre Dispon. Unscheduled Availability pro closed ok
4 Apr 7 '17 esl>eng ha pagado en inversión efectiva had made an actual investment pro closed ok
4 Apr 7 '17 esl>eng acta de incorporación de asociado incorporation agreement of the contributing partner pro closed no
4 Apr 8 '17 esl>eng se liberará con el pago hecho a shall be released with the payment made to pro closed no
- Aug 14 '11 esl>eng operaciones financieras derivadas de deuda debt-based financial transactions pro closed no
- Aug 14 '11 esl>eng Inembargabilidad Unattachability pro closed no
- Aug 14 '11 esl>eng acceder a la Resolución de Incapacidad gain access to the Decision of Disability pro closed ok
- Aug 13 '11 esl>eng establecer como referencias set up as references pro closed no
4 Aug 13 '11 esl>eng tornaron en contra they turned against it pro closed no
4 Aug 13 '11 esl>eng afectada a allocated to pro closed ok
4 Aug 13 '11 esl>eng afectas allocated pro closed ok
- Aug 13 '11 esl>eng provisión matemática mathematical formula pro closed ok
- Aug 12 '11 esl>eng dando a éste acto el carácter giving in this act the capacity pro closed ok
4 Aug 12 '11 esl>eng Criterio No vinculativo Non-Binding Criterion pro closed no
- Aug 11 '11 esl>eng fideicomisos de fomento economico de gobierno trust funds from governmental economical development pro closed ok
4 Aug 10 '11 esl>eng Comisario Statutory Auditor, Statutory Examiner pro closed ok
4 Aug 10 '11 esl>eng caución bond (to guarantee faithful performance of their duties) pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng contribuciones patrono-laborales al INSS labor-employer tax contribuitions to the National Institute of Social Security pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng boletin de ordenes order forms pro just_closed no
- Jul 29 '11 esl>eng tipo de actualización update rate pro closed ok
- Jul 28 '11 esl>eng deducir judged according to pro closed no
4 Jul 27 '11 esl>eng gestionar la extensión del contratista manage the scope of the contractor pro closed ok
- Jul 25 '11 esl>eng marcador indicator pro closed no
4 Jul 25 '11 esl>eng boleto bilateral promise of sale or an agreement of sale pro closed ok
- Jul 25 '11 esl>eng Convocatoria y quórum de constitución de la Junta General de Accionistas.- Notice of Meeting and Quorum of the Establishment of the Ordinary Shareholders' Meeting pro closed no
4 Jul 25 '11 esl>eng por otorgamiento de capitulaciones matrimoniales through execution of prenuptial agreement pro closed ok
- Jul 25 '11 esl>eng se entenderá convocada it shall be understood (that the meeting has been) called ... pro closed no
- Jul 25 '11 esl>eng con carácter especial on a special basis pro closed ok
- Jul 24 '11 esl>eng se hubiere requerido notarialmente a la Administración ... the Administration would have been required by legal process pro open no
- Jul 23 '11 esl>eng cobro efectivo actual collection pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>eng representarse ante la sociedad be represented in dealing with the company pro closed no
- Jul 23 '11 esl>eng la llevanza del Registro Contable the keeping of the Accounting Record pro closed no
- Jul 23 '11 esl>eng dejando, a salvo, leaving, safe from; leaving, out of danger pro closed no
Asked | Open questions | Answered