This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '21 eng>fra a tentative stop start needle insertion technique une technique expérimentale d'introduction d'aiguilles en mode Arrêt-Départ pro closed ok
- Apr 3 '20 eng>fra respiratory part épisode respiratoire pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>fra pelvic external beam radiation Radiothérapie ou irradiation pelvienne par faisceaux externes pro closed ok
4 Dec 5 '17 eng>fra Thyroid microsomal autoantibody auto-anticorps microsomiaux thyroïdiens pro closed no
- Jan 25 '17 eng>fra bacterial seeding contamination bactérienne pro closed ok
- Jan 24 '17 eng>fra pulse rate fréquence cardiaque pro closed no
- Dec 14 '16 eng>fra urine protein sample un dosage de la protéinurie pro closed ok
- Dec 5 '16 eng>fra 2.5MHz B-mode 3D mechanical sector scan probe sonde sectorielle mécanique à balayage volumique 3D mode-B de 2,5 MHz pro closed ok
- Dec 5 '16 eng>fra outreach services soins à domicile pro closed ok
- Nov 5 '16 eng>fra isometric evoked contractile properties caractéristiques des réponses contractiles isométriques évoquées pro closed ok
- Jul 7 '16 eng>fra induction immunosuppression treatment immunothérapie suppressive d'induction pro closed ok
4 Jun 27 '16 eng>fra patterns of joint involvement cinq types d'atteintes articulaires pro closed no
- Feb 17 '16 eng>fra Disease Area L'étendue de la maladie pro closed ok
- Nov 28 '15 eng>fra PBO rates taux de pacebo pro closed ok
- Nov 5 '15 eng>fra best equated with se traduisant en histologie par des néoplasies intraépitéliales de grade 3 pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>fra chemo blocks cures de chimiothérapie pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>fra Total binding antibodies to FIX totalité des anticorps liant le facteur IX pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>fra lines of relapse sous lignes de traitement (ou lignes de chimiothérapie) pour récidive pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>fra frontline patients patients sous traitement de première ligne pro closed ok
4 Nov 2 '15 eng>fra lymphoid malignancies lymphopathie maligne pro closed ok
- Oct 26 '15 eng>fra focal increased T2 signal Hypersignal local sur les séquences pondérées T2 pro open no
4 Oct 27 '15 eng>fra supportive analysis analyse complémentaire / ou analyse de confirmation) pro closed ok
- Oct 25 '15 eng>fra in the evidence base lacunes dans la base de données probantes pro closed ok
- Oct 24 '15 eng>fra 9 phlebotomized male volunteers using a stable 54Fe iron isotope chez 9 hom. volont. soumis à des phlébotomies et utilisant un isotope stable du fer, le 54Fe pro closed ok
- Oct 24 '15 eng>fra high molecular polysaccharide protein complex complexe protéino polysaccharidique de poids moléculaire élevé pro closed ok
4 Oct 24 '15 eng>fra carotid-femoral pulse wave velocity vitesse de l'onde de pouls carotido-fémorale pro closed ok
- Oct 24 '15 eng>fra a decrease by a factor of only 2 une diminution d'un simple facteur 2 pro closed ok
- Oct 23 '15 eng>fra layering technique de superposition pro closed ok
- Oct 23 '15 eng>fra five than in those with pH 5 La Cmax du groupe comprimé ... était significativement supérieure à celle des autres groupes à pH 5 pro closed no
4 Oct 22 '15 eng>fra Accountable Care Organization (ACO) organisme de prise en charge des soins pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>fra Hepatitis B Vaccination (HBV) Series série de vaccinations contre l'hépatite B pro closed ok
- Oct 9 '15 eng>fra Bridging study étude d'extrapolation pro closed ok
- Oct 9 '15 eng>fra Bridging study évaluation préliminaire de la tolérance (Sanofi) pro closed ok
4 Oct 9 '15 eng>fra Bridging study étude de transition pro closed ok
4 Oct 6 '15 eng>fra low dose performance tout en délivrant de faibles doses (de rayonnements ionisants) pro closed no
- Oct 2 '15 eng>fra SpO2 waveforms Les ondulations de la SpO2 pro closed ok
- Oct 2 '15 eng>fra SpO2 waveforms les variations de la SpO2 pro closed ok
- Oct 1 '15 eng>fra package of materials documentation pro closed ok
4 Sep 24 '15 eng>fra Central Subfield Foveal Thickness épaisseur du sous-champ central de la fovéa pro closed no
4 Sep 22 '15 eng>fra grow in tissue cultures or animals ne se développe pas en culture tissulaire ni chez l'animal pro closed no
- Sep 22 '15 eng>fra both factors would prompt an intervention for MC (phrase) les deux facteurs inciteraient/pousseraient à intervenir sur le MC pro closed ok
- Sep 21 '15 eng>fra dead-end lumen conduit en cul-de-sac pro closed ok
- Sep 14 '15 eng>fra Multiresistant lines (roots) lignées multirésistantes (origines) pro closed ok
- Sep 13 '15 eng>fra backbone regimen traitement de base pro closed ok
- Sep 7 '15 eng>fra Pk base dose adjustment ajustement de dose fondé sur la pharmacocinétique pro closed ok
4 Sep 3 '15 eng>fra strength quantité (en grammes ou mg, etc.) pro closed no
- Aug 26 '15 eng>fra using the same assay en utilisant la même technique de dosage pro closed ok
4 Aug 16 '15 eng>fra SOC classification "Classification par système-organe" pro closed no
- Aug 15 '15 eng>fra "Dry tap" bone marrow biopsie/aspiration ponction/biopsie de moelle osseuse blanche pro closed ok
4 Aug 14 '15 eng>fra basket study étude panier (ou essai panier) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered