This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '09 eng>esl Management Reserves All Rights La gerencia se reserva todos los derechos pro closed ok
- Nov 16 '09 esl>eng presencia mundial worldwide presence pro closed ok
- Nov 16 '09 esl>eng feria fair pro closed no
4 Oct 28 '09 eng>esl other disposal otra forma de enajenación pro closed no
4 Oct 26 '09 eng>esl business incubator incubadora de negocios pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>esl as reflected según consta en... pro closed no
- Oct 22 '09 eng>esl as reflected Perfecto! pro closed no
- Oct 22 '09 eng>esl are authorised facultados pro closed ok
- Sep 12 '09 eng>esl shareholder value valor del accionista pro closed ok
3 Sep 3 '09 eng>esl Office of the corporation sede social pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>esl leveraging of core competencies aprovechamiento de competencias centrales/medulares (como palanca) pro closed no
- Aug 12 '09 eng>esl checks are being sent to and are being received by se están enviando cheques a aquéllos con derecho legítimo, ... pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>esl hit-or-miss propositions propuestas de tipo "tómelo o déjelo" pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>esl upon such terms as to priority según dichos términos/en esos términos en cuanto a la prioridad pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>esl state company name establezca/escriba el nombre de la compañía pro closed ok
4 Jul 30 '09 eng>esl Damage invoice factura por daños (y perjuicios) pro closed ok
4 Jul 3 '09 eng>esl achieved the court's approval hemos recibido la aprobación/el visto bueno de la corte/tribunal pro closed ok
4 Jun 30 '09 eng>esl an absolute blur ... pueden ser una nebulosa total/absoluta pro closed no
3 Jun 8 '09 eng>esl stock joint ventures empresas conjuntas de capital social proporcional pro closed ok
4 Jun 7 '09 eng>esl Board Appointee persona nombrada/designada pro closed no
- May 31 '09 eng>esl non-disparagement agreement acuerdo de no descrédito pro just_closed no
- May 31 '09 eng>esl closing ratio ratio de cierres (de negocios) pro closed ok
2 May 19 '09 eng>esl tier-one hybrid debt deuda híbrida preferencial pro closed no
- May 16 '09 fra>esl le rendement moindre de leurs placements el menor rendimiento de sus colocaciones pro closed no
4 May 2 '09 eng>esl Stock Market Volatility volatilidad del mercado de valores pro closed no
- May 1 '09 eng>esl Accounts Payable cuentas a pagar pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>esl consignor and consignment agreement expedidor y contrato de expedición pro closed no
- Apr 17 '09 eng>esl a gesture out of the blue that is felt and remembered. un gesto inesperado que se siente y recuerda. pro closed no
- Apr 14 '09 eng>esl counter rebatir/refutar pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>esl Project invoice factura del proyecto pro closed ok
4 Apr 6 '09 eng>esl Whereas: Considerando... pro closed no
- Apr 5 '09 eng>esl clients propietarios??? pro closed ok
- Apr 2 '09 esl>eng bonos de deuda pública Public domestic debt bonds pro closed ok
- Apr 2 '09 esl>eng objeto de la actividad de la empresa corporate purpose pro closed ok
- Mar 31 '09 esl>eng Red internacional de ciberestafadores con ramificaciones cyberscammers pro closed no
Asked | Open questions | Answered