Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '10 esl>eng se les da tan bien (and that) they're so good at easy closed ok
- Oct 16 '10 esl>eng (que se hace), (como se hace) (what is done), (how it is done / the way to do it) pro closed no
4 Oct 13 '10 eng>esl has not kept up no se ha mantenido al día (con) pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>esl occasionally reliable media medios de comunicación de los que se puede fiar puntualmente pro closed ok
4 Oct 13 '10 esl>eng Logística (en este contexto) Logistics (see full phrase below) easy closed ok
- Oct 13 '10 eng>esl has been at it ha estado haciéndolo mucho más tiempo pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>esl bits pieces of information pro closed no
- Oct 13 '10 esl>eng “extrañado” / “extrañamiento” estranged / estrangement pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>esl bonfire (a medida que) el dinero del contribuyente se hace escaso / se queda corto pro closed no
4 Oct 9 '10 cat>eng No es palpen masses, si pol hepatic de aproximadament 1.5 cm. No tumours/lumps are found on palpation, but there is a hepatic polyp pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>esl throughout 2010 and into 2011 a lo largo de 2010 hasta entrado 2011 easy closed ok
4 Oct 7 '10 esl>eng conflictos patrimoniales patrimonial conflicts pro closed ok
- Oct 7 '10 esl>eng reserva (external) reserve (applications) pro just_closed no
- Oct 5 '10 eng>esl either frothy o bien piezas voluminosas y femeninas o conjuntos bohemios pro closed ok
4 Oct 4 '10 esl>eng vengo de (recoger) verdura I've just been picking vegetables pro closed ok
- Oct 3 '10 esl>eng En defensa de defending / in defence (UK)/defense (US) of pro closed ok
- Aug 30 '10 fra>eng légèreté (the) light (of art) pro closed no
- Aug 23 '10 fra>eng centre psycho-médico-social psycho-medical-social centre (UK)/center (US) pro just_closed no
4 Aug 21 '10 eng>esl Beat into the grave (ni siquiera) llegando primera a la tumba / llegando a la tumba antes que ella easy closed ok
- Aug 19 '10 eng>esl Life threatening haemorrhage hemorragia de riesgo vital pro closed no
4 Aug 19 '10 fra>eng si [X] devait appliquer les coûts en pourcentage de temps de chacun... is *X* should apply the costs as a percentage of time of each one of the... pro closed ok
- Aug 19 '10 fra>eng infirmière hygiéniste hygiene nurse / public health nurse pro closed no
4 Aug 19 '10 fra>eng la base d’imposition / le taux d'imposition taxable income (UK)/ tax base (US) pro closed ok
- Aug 16 '10 eng>esl the admiring onlookers los espectadores que admiran pro closed no
- Aug 15 '10 eng>esl the argument has been won.. se ha ganado la discusión / debate easy closed ok
- Aug 13 '10 esl>eng colectividades industrial feeding / Industrial catering pro closed ok
4 Aug 13 '10 eng>esl you are not in charge of your finances no controlas tus finanzas/no estás al cargo de tus finanzas pro closed ok
- Aug 12 '10 eng>esl providing equality is agreed from the start siempre que haya acuerdo sobre la igualdad desde el principio pro closed ok
- Aug 5 '10 eng>esl overdirect se sobreponen arriba/en la cresta / se peinen hacia arriba/la cresta pro just_closed no
- Jul 24 '10 esl>eng Librería de fondos Titles bookstore pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng Representado Represented party pro closed ok
- Jul 18 '10 fra>eng rayonnement humain human influence / influence from the human point of view pro closed no
- Jul 18 '10 esl>eng instituciones y bodegas españolas Spanish associations and wineries pro closed ok
- Jul 16 '10 esl>eng EE.CC. Eyuropean EPC Competence Centre/Center pro just_closed no
4 Jul 14 '10 eng>esl to be off the road estar fuera de circulación / averiado pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>esl fall on a spectrum between abarcan un(os) espectro / límites entre (unos principios generales y una normativa detallada) pro closed ok
- Jul 8 '10 esl>eng patologías diana target pathologies pro closed ok
- Jul 5 '10 eng>esl we STRESS that in this book we don`t.... hacemos hincapié en que en este libro no... easy closed no
- Jul 5 '10 esl>eng guisantes ahogados a la catalana Sautéed peas a la Catalana / Catalan-style sautéed peas pro closed ok
- Jul 5 '10 eng>esl "On the Go" en marcha pro closed ok
- Jul 4 '10 esl>eng ponete las pilas Get with it! pro closed no
- Jul 3 '10 eng>esl Visual merchandising presentación visual pro closed ok
- Jul 3 '10 esl>eng coligues bamboo pro closed ok
4 Jul 3 '10 eng>esl move with integrarse con (los australianos) - see sentence below pro closed ok
- Jun 29 '10 esl>eng aprovechar la estela de una ciudad importante (of) taking advantage of being close to/near a large/important city easy closed ok
4 Jun 29 '10 esl>eng contraprestaciones considerations pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>esl “I don’t want to be going to No quiero tener que ir pro closed no
4 Jun 29 '10 eng>esl was haunted estaba obsesionado pro closed ok
- Jun 28 '10 esl>eng declaro lo siguiente I, XXXXX, (do) hereby declare pro closed ok
- Jun 27 '10 fra>eng suivi du périmètre monitoring the perimeter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered