This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 21 '10 eng>esl Beat into the grave (ni siquiera) llegando primera a la tumba / llegando a la tumba antes que ella easy closed ok
- Apr 17 '10 eng>esl This runs through my mind I'll be paying for this/This is on me easy closed ok
- Apr 14 '10 eng>esl held my own me supe defender easy closed ok
4 Jan 6 '10 fra>eng un pavé dans la mare a cat among pigeons easy closed ok
- Aug 10 '09 eng>esl Go Green! ¡Vuélvase verde! easy closed ok
4 Aug 19 '08 fra>eng intérêts en jeu interests at stake easy closed ok
- Jun 9 '08 eng>esl I was up late working on a project. Estuve trabajando hasta tarde en un proyecto easy closed ok
4 Jun 9 '08 eng>esl He always comes to class unprepared. siempre viene a clase sin prepararse easy closed ok
- May 31 '08 eng>esl I was trying to study, but I got distracted. Intentaba estudiar pero me quedé distraído/a easy closed ok
- May 5 '05 fra>eng rien ne va plus Leave it as it is... ver easy closed no
- May 3 '05 eng>esl falling through the cracks caerse en el vacío del sistema easy closed ok
- Apr 18 '05 esl>eng chupar camara to be in the limelight easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl lightning flashed in the sky ... imposing house at the side of the road Había relámpagos y pudimos ver una casa grande, imponente al lado de la carretera easy closed no
- Oct 26 '04 eng>esl head down y entonces se dirige rápidamente por ........ easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl steve was already there ...que Steve ya había llegado easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl so we did así que lo hicimos easy closed ok
- Apr 12 '04 esl>eng Tiene la herida en carne viva his/her wound is wide open easy closed ok
Asked | Open questions | Answered