This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '12 pol>eng zdecydowany charakter a character all (of) its own pro closed ok
4 Jul 11 '12 pol>eng druk reklamowy print advertising pro closed ok
- Dec 21 '08 pol>eng zamykające promocję bringing the promotion of ... // the ... promotion to a close pro closed no
- Oct 20 '08 pol>eng prowadzona marka a/any given brand (under promotion/being promoted) pro closed no
4 Sep 22 '08 pol>eng prześcigać się w to outstrip // outvie // vie with smb/smth pro closed ok
- Jun 6 '08 pol>eng kojarzenie przedsiębiorców connect(ing) // put in contact/touch pro closed no
4 Apr 23 '08 pol>eng wódki gatunkowe flavoured vodkas pro closed ok
4 Aug 25 '07 pol>eng sklepik szkolny vs. osiedlowy vs. pobliski school shop, local shops, corner shop pro closed ok
4 Jun 23 '07 pol>eng [opakowanie] przekombinowane, za dużo pstrokacizny, wieś tańczy i śpiewa [packaging] over-contrived, an overdone motley, all-singing, all-dancing ... pro closed ok
4 May 14 '07 pol>eng zaprasza cordially invites/welcomess all comers to ... pro closed ok
- Mar 3 '07 pol>eng wiele twarzy the many faces of... / the many facets of... /the many-faceted pro just_closed no
4 Feb 9 '07 pol>eng prognozowanie i analiza rynku Market forecast and analysis pro closed ok
- Feb 1 '07 pol>eng gazetka circular/flyer (mailshot, if delivered via the post office) pro closed no
4 Jan 16 '07 pol>eng Praktiker. Da radę Don't DIY! Do-It-With-Practiker! pro closed no
4 Jan 15 '07 pol>eng antyreklama denigrating/aspersing/casting aspersions (up)on (formal) // badmouthing (informal) pro closed ok
4 Jan 10 '07 pol>eng nawiązywanie relacji z klientami establishing a relationship with clients pro closed ok
4 Nov 2 '06 pol>eng zdrowie na okrągło all-round health pro closed ok
4 Oct 11 '06 pol>eng Specjalista ds. Kadr i Płac Human Resources/Personnel and Pay Specialist pro closed ok
- Oct 10 '06 pol>eng kierownik sekcji division/section head/chief / head/chief of division/section pro closed no
- Oct 8 '06 pol>eng bądź spokojny peace of mind/set your mind at rest pro closed no
4 Sep 18 '06 pol>eng duże kostiumy na gąbce large, foam-rubber costumes pro closed ok
- Jul 19 '06 pol>eng można zachęcać do zamagazynowania can/may be encouraged to build (up) their stock pro closed no
4 Jul 19 '06 pol>eng odwrócony stroną (nazwa wł.) w kierunku największego natężenia ruchu the XXX side turned to face (in the direction of) the most concentrated/highest volume of traffic pro closed ok
4 Jul 18 '06 pol>eng szablony reklam tematycznych templates for themed advert(isment)s pro closed ok
- Jun 30 '06 pol>eng nakładka (special) pull-out pro just_closed no
4 Jun 18 '06 pol>eng artykuły pościelowe bed linen/bedding pro closed ok
- Jun 18 '06 pol>eng do głównych produktów oferowanych na polskim i zagrancznym to the main products offered on the Polish and foreign market belong . . . pro closed ok
4 Jun 17 '06 pol>eng oferte handlowa firmy charakteryzuje the company's sales offer is characterised by . . . pro closed ok
4 May 16 '06 pol>eng początkowy vs końcowy initial vs final pro closed ok
Asked | Open questions | Answered