This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '13 eng>fra the needs and therefore cost of the response l'ampleur des besoins et par conséquent leur coût pro closed ok
- Apr 11 '13 eng>fra provide feedback to promote learning for improvement doit susciter un retour d'idées qui favorisera l'apprentissage et l'amélioration ssage pro closed ok
- Jul 7 '11 eng>fra mid-Atlantic médio-atlantique pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>fra nutrition status niveau nutritionnel pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>fra checkered history histoire haute en couleurs pro closed ok
- Jun 28 '11 eng>fra vicarious nationalists champions auto-proclamés du nationalisme des autres pro closed ok
- Sep 8 '10 eng>fra client-nominated relationship building incidents incidents signalés par les clients et qui vont à l'encontre de l'effort d'établissement de bonnes r pro closed ok
4 Jun 29 '10 eng>fra Frame your thought ajustez votre pensée à la façon de voir du client, pas à la votre... pro closed ok
- Apr 30 '10 eng>fra mischief-mongering l'instigation au crime pro closed no
- Apr 20 '10 eng>fra political and policy discourse aussi bien dans le dicours politique que dans celui des politiques à mener ... pro just_closed no
- Apr 10 '10 eng>fra practice implications retombées pratiques pro closed no
- Mar 18 '10 eng>fra personal calling la vocation intimement ressentie pro closed no
- Mar 9 '10 eng>fra legal or localy designed workers règles de sécurité , qu'elles répondent à la législation ou qu'elles soient spécifiques pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>fra a new sense of self in relation to une perception rénovée de leur identité qui se traduit dans leurs manières actuelles d'agir dans leu pro closed ok
- Apr 26 '09 eng>fra early-exit model un schéma d'arrêt/ d'achèvement précoce (du cursus, des études) pro just_closed no
- Apr 22 '09 eng>fra equivocate, to qui considère comme égaux les performances , mérites... pro closed no
4 Jul 7 '08 eng>fra Or at least now we see it /and now we don’t. ou, pour être plus précis, tour-à-tour s'offre et se dérobe à notre regard pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>fra Precept instructions/directives pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>fra Democracy gone to the pot la démocratie aux latrines pro closed ok
- May 18 '08 eng>fra while in the field /post field lors du dépouillement pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>fra homing bell la voix qui guide pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>fra self-settled refugees réfugiés qui se sont installés de leur propre initiative pro closed ok
3 Feb 11 '08 eng>fra the verifiable evidence on the extent to which les données qui permettent de savoir dans quelle mesure les résultats attendus ont été réalisés pro closed ok
4 Feb 7 '08 eng>fra vested professional interests intérêts corporatistes pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>fra employment arrangements conditions d'emploi arbitraires pro just_closed no
- Dec 17 '07 eng>fra Move From Reactive Firefighting TO Proactive Focus permet de passer du stade où on ne fait que réagir aux alertes à celui où, pro closed ok
- Jun 24 '07 eng>fra their motive soon ceased to be a matter of doubt when plus aucun doute ne persista sur le motif de leur (s) action (s) quand ... pro closed no
4 Jun 24 '07 eng>fra power base l'assise/ la base de leur puissance pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>fra consensus-building de bâtir un consensus... pro closed ok
4 May 20 '07 eng>fra steal shamelessly voler/emprunter sans vergogne pro closed ok
4 May 20 '07 eng>fra to what extent dans quelle mesure pro closed no
4 May 5 '07 eng>fra middle low end au milieu de la tranche inférieure pro closed ok
- May 4 '07 eng>fra Leading Growth mener la croissance pro closed ok
- Apr 28 '07 eng>fra coming out La sortie au grand jour pro closed ok
- Apr 13 '07 eng>fra self-advantage la nature humaine...faite d'égoïsme et de recherche du plaisir .... pro closed ok
- Apr 12 '07 eng>fra overarching goal l'objectif suprême pro closed ok
- Apr 12 '07 eng>fra the nature of Chinese affinity syncrétisme religieux/spirituel chinois... pro closed no
4 Apr 1 '07 eng>fra micromanager gestion (ultra) pointilleuse pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>fra to be informed by evidence d'être éclairé par les faits pro closed no
- Mar 20 '07 eng>fra to be scaled up conduite(s) à une étape supérieure pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>fra the sovereign people’s scope for political action ...essentielle à l'ouverture du champ politique que requiert l'exercicedela souverainetépopulaire.. pro closed no
4 Mar 4 '07 eng>fra if the push factors are being retained and reproduced ...Si les facteurs poussant à l'exil sont maintenus et reproduits... pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>fra they share their learning style preferences ces groupes travailleront plus efficacement si des échanges ont lieu entre les différents styles d'a pro just_closed no
- Feb 7 '07 eng>fra here and now activities activités de l'instant pro just_closed no
- Jan 30 '07 eng>fra take the immediately obvious action tendance à se ruer sur les solutions toutes faites pro closed no
- Jan 29 '07 eng>fra purposeful les pauses de réflexion cerneront mieux leur objet si ... pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>fra describing a contribution une proposition pour les deux paragraphes pro closed no
- Jan 26 '07 eng>fra seize on an expedient course of action hâtivement adoptent une démarche pro closed no
- Jan 26 '07 eng>fra ruminating les pragmatistes n'aiment pas les discussions qui ne vont pas droit au but pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>fra maximize certainty Une proposition qui pourrait servir... pro closed no
Asked | Open questions | Answered