회원 등록 시기 Mar '07

실용 언어
English to Korean
Korean to English

Hyung Chul Lee
IT, Finance, Legal, Tech... experts

Osan-si, 대한민국
현지 시간: 18:53 KST (GMT+9)

모국어: Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to Korean
What Hyung Chul Lee is working on
info
Jan 20 (posted via ProZ.com):  I an translating Ernst & Young training courses - a large on-going project. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

사용자 메시지
Friendly & Negotiable
계정 유형 Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
제휴 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
전문 지식
전문 분야:
회계비지니스/상업 (일반)
컴퓨터 (일반)컴퓨터: 시스템, 네트워크
경제학전자 공학/전기 공학
금융 (일반)IT (정보기술)
법 (일반)원격(통신)

요율
English to Korean – 요율: 단어당 0.06 - 0.10 USD / 시간당 20 - 35 USD
KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 28, 답변 수: 12
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 1
번역 교육 Bachelor's degree - in University
경험 번역 경력: 22년 ProZ.com 등록: May 2006 회원이 된 때:Mar 2007
자격증 English (Pusan National University, verified)
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
웹사이트 http://www.proz.com/profile/559937
전문적 경험 Hyung Chul Lee 수락 ProZ.com's 전문직 지침.
소개
I, as a full-time freelancer, have rich translation experiences in technologies, specially IT, finance & accounting, etc.

[] Translation Career
My translation performance includes:
- Mobile phone and telecom equipment documents: Samsung Electronics, LG Electronics (Korean->English), Nokia (Eng->Kor), etc.
- PricewaterhouseCoopers – Vietnam Investment Report (Kor->Eng)
- HanaGlobal Appraisal Co., Ltd. – Real estate Appraisal Reports (Kor->Eng)
- Microsoft White Paper and homepage (Eng->Kor)
- KeyCreator (CAD/CAM software of Kubotek) help files (Eng->Kor)
- Volkswagen car manual (Eng->Kor)
- Harley-Davidson service training video subtitling (Eng->Kor)
- Audit report, financial statements, Articles of Incorporation, audit rule: for GE Capital, HCS, credit card consulting firms, etc. (Kor->Eng)
- Financial reports - Hedge fund and derivative markets for Asia Risk magazine, etc. (Eng->Kor)
- Medicine related:
VITROS® ECi/ECiQ Immunodiagnostic System (maintenance manual) (Eng->Kor)
- More...
주요 단어 IT, technology, accounting, finance, legal, construction, law, contract, IT, Economy, Business, Finance, Automovile, Linguistics, Linguist, Public, Administration, Construction, Law, Tourism, Trade, Energy, Transportation, Technology, Education, Environment, Medicine, Contract, instruction, manual, technique, finance, catalogue, advertising, Website, computer, Data Processing, Information, Retrieval, Excel, Word, Processor, dictionary, proofread, editing, subtitling, medical translation, certified Korean translator, Korean manual translation, korean training manuals, manuals, hardware manual translation, machine manual translation, telco document translation, technical Telecommunications documents translation, korean technical translation, telco translation, script translation, medical translation services, korean, korea


최신 업데이트된 프로필
Nov 10, 2020



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search