This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 2 '20 pol>eng art. 325e § 1 kpk Article 352e(1) of Code of Criminal Procedure pro closed ok
4 Nov 7 '19 pol>eng wolne od obciążeń, praw i roszczeń free from any encumbrances, rights and/or claims/liabilities pro closed ok
- Nov 2 '19 pol>eng utrwalenie fixation pro closed ok
4 Aug 7 '19 pol>eng zobowiązanie do poddania się egzekucji an obligation to submit (oneself) to enforcement proceedings pro closed no
- Jul 25 '19 pol>eng Ad zarzutu 1 Re: Count 1 pro closed ok
- Feb 1 '19 pol>eng nie stanowi inaczej unless (the resolution) provides otherwise pro closed ok
- Jan 24 '19 pol>eng ścigany z oskarżenia prywatnego Private prosecutions pro closed ok
- Nov 18 '18 pol>eng przysługiwać eligible for pro closed no
4 Jun 26 '18 pol>eng zaistnienie domniemania if a presumption occurs, pro closed no
4 Mar 28 '18 pol>eng Ostatni dzień najmu przedmiotu najmu last day of lease term pro closed no
- Dec 27 '17 pol>eng odpowiedzialność subsydiarna subsidiary liability pro open no
- Dec 6 '17 pol>eng prokuratura bada the prosecution is investigating pro closed ok
4 Oct 26 '17 pol>eng uchylenie vs unieważnienie wyroku setting aside vs invalidating the judgment pro closed no
- Sep 6 '17 pol>eng oświadczenie o ustanowieniu hipoteki mortgage note pro closed ok
4 Aug 10 '16 pol>eng po wyczerpaniu zapisów § X ust YY when the provisions set forth in Article X(YY) have been met pro closed no
- May 21 '16 pol>eng niewydolny wychowawczo lack of parental capacity pro closed ok
- Feb 29 '16 pol>eng data wydania uprawnienia vs data wydania prawa jazdy license valid from vs photocard issued on pro closed no
- Nov 5 '15 pol>eng w przedmiocie wniosku regarding the request for pro closed no
- Jan 23 '14 pol>eng po tym terminie after that time limit pro closed no
- Jun 30 '13 pol>eng nie powoduje powstania shall not result in the necessity to amend ... pro closed no
4 May 3 '13 pol>eng przejęcie obciążeń (księgi wieczystej) assumption of encumbrances pro closed no
- Mar 29 '13 pol>eng data rozpoczęcia wykonywania kary sentence commencement date pro closed no
4 Mar 21 '13 pol>eng Sąd Okręgowy w Poznaniu Wydział XIII Cywilny Zamiejscowy w Lesznie Regional Court in Poznań 13th Civil Branch Division in Leszno pro closed no
4 Feb 14 '13 pol>eng na szkodę against pro closed ok
- Jan 30 '13 pol>eng mieć formę oświadczenia woli come in a form of declaration of intent pro open no
- Jan 16 '13 pol>eng REGULAMIN USŁUGI ABONAMENT terms of service pro closed no
4 Dec 3 '12 pol>eng w okręgu under the jurisdiction pro closed ok
4 Jun 27 '12 pol>eng GŁÓWNY URZĄD DS. PRZEDSIĘBIORSTW I SPÓŁEK Commerce and Companies Agency pro closed ok
4 Jun 25 '12 pol>eng łączny zakaz prowadzenia pojazdów combined driving disqualification pro closed no
- Jun 9 '12 pol>eng iloczyn godzin oraz stawki godzinowej at the amount of the number of hours multiplied by the hourly wage pro closed no
- Apr 24 '12 pol>eng artykuł 7, ustęp 1 Article 7(1) pro open no
4 Apr 15 '12 pol>eng pouczony o przysługującym mu na mocy art. 206 prawie advised about their rights under Article 206 pro closed no
- Apr 14 '12 pol>eng na co Kupujący wyraża/wyrażają zgodę the Buyer shall agree thereto. pro closed ok
- Sep 27 '11 pol>eng uniemożliwiający (odbiór eksploatacyjny) precluding pro closed ok
- Aug 7 '11 pol>eng posługująca się w mowie using spoken English pro closed no
- Jul 28 '11 pol>eng sposoby rozstrzygania konkursu awarding procedures pro closed no
- Jul 1 '11 pol>eng w miarę posiadanych środków as far as possible pro closed no
4 Jul 13 '10 pol>eng regulacje mają formę ustawy, nie wytycznych regulations come in the form of an act, not guidelines pro closed no
4 Apr 26 '10 pol>eng względy wiedzy legły u podstaw which aspects of knowledge laid the grounds for pro closed no
4 Jun 11 '09 pol>eng toczyć się to be pending pro closed no
- Jan 2 '07 pol>eng Dział II i III tytułu XI księgi trzeciej kodeksu cywilnego section II and III Title XI of Book III of the Civil Code pro closed ok
4 Dec 22 '06 pol>eng ustawowe wyłączenie z odpowiedzialności statutory exemption from liability pro closed no
- Oct 29 '06 pol>eng odcisk pieczęci okrągłej /podłużnej imprint of a round/rectangular ink seal/stamp pro closed no
- Oct 23 '06 pol>eng spoleczny pro bono pro just_closed no
- Oct 17 '06 pol>eng o ile in casa of pro closed no
4 Oct 12 '06 pol>eng zobowiązanie ciążące na kimś incurred liabilities/obligations pro closed no
4 Aug 4 '06 pol>eng Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu .... patrz poniżej pro closed no
4 Jul 2 '06 pol>eng mandat fine pro closed no
4 Jun 16 '06 pol>eng podstawa M.P NR 75 POZ 385 ETC persuant to Official Journal of the Republic of Poland No. 75, item 385 pro closed no
Asked | Open questions | Answered