This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '08 pol>eng projekty budowlane i wykonawcze constructions designs and detailed construction designs pro closed ok
- Jul 14 '07 pol>eng zabudowa związana z wielogodzinnym pobytem buildings where children or young people are expected to spend extended periods of time pro closed ok
- Feb 21 '07 pol>eng roboty nawierzchniowe dla potrzeb laying of surfaces in / for pro closed no
4 Feb 9 '07 pol>eng dokonać odbioru lokalu accepts / shall accept the premises pro closed no
- Oct 26 '06 pol>eng dla których przejść nie ma umowy concerning the routes across this land / these areas for which there is no agreement with... pro closed no
- Aug 1 '06 pol>eng Powierzchnia pomocnicza auxiliary space pro closed no
4 Jul 30 '06 pol>eng Przy średniej wadze płyt wynoszącej jedynie 31 kg/m2 when the average weight of panels* is only pro closed no
4 Jul 28 '06 pol>eng ochrona podstropowa poziomu underfloor protection / underfloor sprinkler installation pro closed no
4 Jul 12 '06 pol>eng instalacja zbiornikowa gazu do budynku mieszkalnego gas tank system for a residential building pro closed no
4 Jul 12 '06 pol>eng konstrukcją żelbetowa murowa na zewnątrz tynkowana z dachem pokrytym papą reinforced concrete walls... pro closed no
4 Jun 27 '06 pol>eng prowadnice luków kontenerowych container hatch guides pro closed no
- Jun 27 '06 pol>eng zkanalizowane i zgazyfikowane with sewage and gas supply systems pro closed no
4 Jun 26 '06 pol>eng zaklad urządzeń okrętowych shipboard equipment manufacturing plant pro closed no
- Jun 26 '06 pol>eng Projekt Techniczny Ocieplenia Budynku Insulation Plan pro closed no
4 Jun 26 '06 pol>eng kontener dozorowy approved / certified container pro closed no
- Jun 26 '06 pol>eng uderzenie taborem vehicle collisions pro closed no
4 Jun 24 '06 pol>eng punkt antywyważeniowy anti break-in points pro closed no
- Jun 22 '06 pol>eng stolarka drewniana wooden fixtures / fittings pro closed ok
- Jun 21 '06 pol>eng kontrakt wykonawczy na roboty construction contract pro closed ok
4 Jun 21 '06 pol>eng zgoda na wkroczenie na teren permission to enter property pro closed ok
4 Jun 16 '06 pol>eng nadanie nowych funkcji przemysłowym obszarom redevelopment of industrial land pro closed ok
- Jun 15 '06 pol>eng bosy koniec rury pipe end boss pro closed ok
4 Jun 14 '06 pol>eng wykazuje słabą agresywność kwasowo-weglanowo-siarczanową wobec betonu corrosive pro closed no
4 Jun 10 '06 pol>eng kolektor odplywowy outflow sewer pro closed no
4 Jun 7 '06 pol>eng atest na znak budowlany safety certificate B pro closed no
- Jun 6 '06 pol>eng zabudowa ciągła building line pro closed ok
- Jun 6 '06 pol>eng uprawnienia budowlane w ograniczonym zakresie restricted building license pro closed ok
4 May 25 '06 pol>eng prace malarskie we had the production area painted pro closed no
- May 25 '06 pol>eng pod ruchem low impact / non-disruptive roadworks pro open no
- May 25 '06 eng>pol certificate of technical independency zaświadczenie o niezależność techniczną pro just_closed no
- May 23 '06 pol>eng gwarancja na gradobicie hail-proof pro closed no
- May 20 '06 pol>eng punkty załamania osi chicanes pro closed ok
- May 19 '06 pol>eng wyznaczenie marking out pro closed no
3 May 17 '06 eng>pol way finding services producent oznakowania pro closed no
4 May 17 '06 eng>pol Occupation Certification pozwolenie na użytkowanie / zajmowanie budynku pro closed no
3 May 16 '06 eng>pol Prime główny wykonawca 1/ 2 pro closed no
- May 14 '06 pol>eng termin administracyjny within the official time limit pro closed no
4 May 14 '06 pol>eng wytyczenie i utrwalenie głównych osi staking out and establishing the location e.g. of a building pro closed no
- May 14 '06 pol>eng terminy pośrednie iintermediate deadlines pro closed no
- May 14 '06 pol>eng zaślepienie nieczynnych przewodów termination of inactive cables pro closed no
4 May 14 '06 pol>eng przełożenie uzbrojenia podziemnego shifting / repositioning of underground utilities pro closed no
- May 12 '06 eng>pol combinations układy, systemy, składy pro open no
- May 12 '06 eng>pol fuel conservation considered with waves patrz niżej pro open no
- May 12 '06 eng>pol ship machinery is dictated ustalona z góry / wybierana przez kogoś innego pro open no
- May 12 '06 eng>pol spiral process spiralny proces projektowania statku pro open no
2 May 11 '06 pol>eng płyta panwiowa concrete roofing tiles pro closed no
- May 11 '06 pol>eng wyburzenie obiektów inżynierskich demolition of structures pro closed no
4 May 10 '06 pol>eng podkład projektowy plan outline / design outline pro closed no
Asked | Open questions | Answered