This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Other - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, appartenente all'Ateneo di Bologna con sede a Forlì, in Corso della Repubblica 136
Facoltà: Scuola superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, appartenente all’Ateneo di Bologna ma con sede a Forlì, in Corso della Repubblica, 136 – 47100 Forlì.
Voto: 98/110
Titolo della tesi: Pantaleón y las visitadoras: da Vargas Llosa a Lombardi.
Competenze linguistiche: La laurea presa alla SSLMIT mi abilita a qualunque tipo di traduzione – tecnica, giuridica, letteraria e multimediale; mi sono laureata in tre lingue – francese, russo e spagnolo, mentre al liceo ho studiato inglese e francese per cinque anni e tedesco per tre anni, acquisendo le seguenti competenze linguistiche:
Francese scritto e parlato – conoscenza eccellente
Russo scritto e parlato – conoscenza ottima
Spagnolo scritto e parlato – conoscenza ottima
Inglese scritto – conoscenza ottima
Inglese parlato – conoscenza buona
Tedesco scritto: conoscenza discreta
Tedesco parlato – conoscenza elementare
Competenze informatiche: Discreta conoscenza di Windows XP; buona padronanza di Word e di internet; utilizzo di posta elettronica e discreta conoscenza dell’HTML.
Aspirazioni lavorative: Nutro un profondo interesse per la traduzione multimediale; infatti la mia tesi di laurea era incentrata su questo argomento. Naturalmente, essendo la mia qualifica inerente a qualsiasi tipo di traduzione, sono interessata anche ad altre tipologie di traduzione, inclusa la traduzione commerciale. Faccio inoltre cortesemente presente che, essendo invalida all’85%, sarei fortemente interessata a lavorare a domicilio, in quanto per me è particolarmente difficile spostarmi. Sono disponibile a qualsiasi tipo di contratto, purché non comporti trasferte o una sede lavorativa lontana da Cesena. Sono inoltre disponibile a cominciare il lavoro da subito.
Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi del decreto legislativo 196/2003
Nella speranza di un Vostro cenno di riscontro Vi porgo i miei più distinti saluti.