실용 언어
English to French

Daniel Marquis
''Also a mechanical engineer''


모국어: French 
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 사이트 사용자
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
서비스 Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
전문 지식
전문 분야:
기계학/기계공학에너지/발전
공학 (일반)공학: 공업
자동차/승용차 및 트럭

요율
English to French – 요율: 단어당 0.18 - 0.22 CAD / 시간당 45 - 50 CAD
KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 2565, 답변 수: 1069, 질문 수: 320
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 1
용어집 Danmedoc
번역 교육 Other
경험 번역 경력: 39년 ProZ.com 등록: May 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 English to French (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
회원 자격 Ordre des ingénieurs du Québec, OTTIAQ
소프트웨어 Copernic, Grand dictionnaire terminologique, Natquest, Office 2007, Termium, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume French (DOC), English (DOC)
소개
Documents (specifications, drawings, technical data sheets, etc.) produced by engineering firms for large projects : energy production, petroleum, mining, etc.
Engineering specifications, fabrication processes, process piping and valves, pumps, pressure tanks, etc.
Municipal water distribution systems, pumping stations.
Power plants: boilers, gas and steam turbines, condensers, high pressure piping, pumps, tanks.
Environmental protection
Automotive: repair manuals, owner's manuals. Automotive translations as a team member (for GM for instance).
Participated in the preparation of an English-French dictionary on industrial piping and valves.
Participation in the preparation of an English-French dictionary on industrial pumps.
Pumps and valves are my specialty.
Waste water treatment plants.
Quality management, quality manuals, etc.
이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 2584
프로급 점수: 2565


언어 (프로)
English to French2565
최상위 일반 분야들 (프로)
Tech/Engineering1959
Other373
Bus/Financial72
Science63
Marketing57
다른 4 분야의 점수 >
최상위 전문 분야들 (프로)
기계학/기계공학478
공학 (일반)293
자동차/승용차 및 트럭275
건설/토목 공학253
석유 공학/과학199
공학: 공업154
금속공학/주조139
다른 26 분야의 점수 >

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 engineering, piping, valves, mechanical, energy, power plants, environment, automotive, pumps, process, petroleum, construction, science


최신 업데이트된 프로필
Aug 3, 2019



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search