This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '14 pol>eng zobowiązania o charakterze informacyjnym informational obligations/obligations to inform pro closed ok
- Mar 17 '13 pol>eng niemożliwia doprowadzenie go na rozprawę makes bringing him to trial impossible pro closed no
4 Feb 12 '13 pol>eng umorzenie postępowania discontinuation of proceedings pro closed no
- Jan 4 '13 pol>eng plik plus file + codes pro closed ok
- Dec 2 '12 pol>eng na zasadzie According to pro closed ok
- Dec 2 '12 pol>eng czynności course pro closed ok
4 Dec 1 '12 pol>eng obsluga prac rady committee/council support service pro closed no
- Dec 1 '12 pol>eng poczynić ustalenia ascertain the findings pro closed ok
4 Nov 29 '12 pol>eng naliczyć ubezpieczenie to calculate the health insurance contributions pro closed no
3 Nov 29 '12 pol>eng zgłosić się jako płatnik składek to report as a (social security) contributor/contribution payer pro closed no
4 Nov 7 '12 pol>eng withraw products wycofać wyroby pro closed ok
4 Oct 25 '12 pol>eng polisa od prowadzonej przez siebie działalności business (general) liability insurance (policy) pro closed ok
4 Oct 25 '12 pol>eng na zasadzie gentelman's agreement based on a gentlemen's agreement pro closed no
- Oct 24 '12 pol>eng międzynarodowy worldwide/ww pro closed ok
4 Oct 23 '12 pol>eng swobodne rozporządzanie being free to dispose (of) pro closed ok
- Oct 19 '12 pol>eng organizm gospodarczy economic system/unit pro closed no
- Oct 4 '12 pol>eng Należy wybrać właściwy rodzaj żądania i wypełnić odpowiednie rubryki select a proper request type and fill in appropriate columns pro closed ok
4 Sep 10 '12 pol>eng wydarzenie sportowe vs. impreza sportowa sport(s) occasion pro closed no
- Aug 25 '12 pol>eng realizowany przy wsparciu is being delivered with the support/help pro closed no
4 Aug 23 '12 pol>eng uskładkowanie grossing-up pro closed ok
4 Jul 30 '12 pol>eng do rozstrzygania sporów nierozstrzygniętych na drodze polubownej... any disputes not settled amicably shall be referred/be brought before... pro closed no
- Jul 30 '12 pol>eng wykonywanie ekspertyz expertising/giving an expert opinion pro closed ok
- Jul 4 '12 pol>eng eliminacja excluding pro closed no
- Jun 23 '12 pol>eng według właściwości as applicable pro closed ok
4 Jun 22 '12 pol>eng który to przypadek the case which pro closed ok
- May 10 '12 pol>eng uwzględnić — uwzględniać respect pro closed ok
4 Apr 14 '12 pol>eng na co Kupujący wyraża/wyrażają zgodę Buyer(s) agree(s) that pro closed ok
4 Mar 30 '12 pol>eng opłata zmienna sieciowa variable grid fee pro closed no
- Mar 23 '12 pol>eng wyegzekwowane świadczenie collected payment/debt pro closed ok
- Mar 19 '12 pol>eng ukonstytuować się constitute pro closed no
4 Mar 19 '12 pol>eng z przyczyn natury faktycznej lub prawnej for practical or legal reasons pro closed no
4 Feb 5 '12 pol>eng powiązania osobowe personal relations pro closed no
- Jan 29 '12 pol>eng zawrzeć umowę spółki to enter into (limited) partnership agreement pro closed no
- Jan 17 '12 pol>eng reglamentacyjne środki prawne regulatory legislative/legal measures pro open no
- Nov 28 '11 pol>eng właściwość ogólna general competence pro closed ok
4 Nov 17 '11 pol>eng kontrakt menadżerski managerial contract pro closed no
4 Oct 23 '11 pol>eng wprowadzanie regulacji enactment of regulatory laws/legislation... pro closed no
4 Aug 10 '11 pol>eng wspólne dla całego budynku common to the whole building pro closed ok
4 Jul 31 '11 pol>eng dodatek naukowy scientific allowance pro closed no
4 Jul 22 '11 pol>eng wcześniejsze pierwszeństwo earlier priority pro closed no
- Jul 10 '11 pol>eng język prawniczy vs. język prawny juridical language vs. legal language pro closed no
- Jun 9 '11 pol>eng środki zabezpieczające security measures pro closed ok
- May 3 '11 pol>eng opracowanie projektu wykonawczego detailed engineering study pro closed ok
4 Apr 14 '11 pol>eng zastrzegać obecność to reserve the right to attend/ to be present pro closed ok
3 Jan 25 '11 pol>eng reasumpcja reconsideration pro closed ok
4 Sep 12 '10 pol>eng fori forum state pro closed ok
4 Jul 3 '10 pol>eng określoność definiteness pro closed no
4 Jun 9 '10 pol>eng wystawić lub ujawnić wzór przemysłowy expose or disclose an/the industrial design pro closed ok
- Mar 25 '10 pol>eng język prawny a język prawniczy legal language and juridical language pro closed ok
- Mar 13 '10 pol>eng w tym 0 dni urlopu na żądanie including 0 days of floating holiday pro closed no
Asked | Open questions | Answered