This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '19 esl>eng unidades de agarre Assembly of clips/ clasps pro closed no
4 Aug 13 '14 eng>esl mtg Montaje / ensamble pro closed ok
- May 9 '12 eng>esl Hardline Testing Manager Gerente del departamento de pruebas de las conexiones eléctricas de los juguetes pro closed no
4 Aug 9 '11 eng>esl ACC. according - según / conforme a pro closed ok
- Jan 25 '11 esl>eng brida de agarre clamping flange pro closed ok
- May 15 '10 esl>eng durmientes de patio patio beams pro closed ok
- Apr 6 '10 esl>eng gestiones Management / Administration terms pro closed ok
4 Mar 29 '10 esl>eng colegiado Member of the Society of Mining Engineers pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>esl clean, straightforward design nítido y claro / nítido y práctico / simple y sencillo / definido pro closed ok
4 Jul 6 '09 esl>eng plan de estudios e ingeniería survey and engineering plan / schedule / program pro closed ok
4 May 30 '09 eng>esl flue gas de chimenea pro closed ok
4 Apr 3 '09 eng>esl fatal flaw analysis análisis de errores graves / críticos / catastróficos pro closed ok
- Mar 27 '09 scr>eng žiroskopski nabijač gyroscopic tamper / rammer pro closed ok
- Dec 26 '08 eng>esl coil tubing drilling perforación con tubería continua pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>esl Rig equipo / equipo de perforación pro closed no
- Sep 6 '08 eng>esl scrubcoat capa escarificadora pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>esl Pit and Kick Drills adiestramiento / entrenamiento / instrucción en caso de surgencia imprevista de presión pro closed ok
4 Aug 28 '08 esl>eng TUBERÍAS DE RIEGO POR GOTEO Drip Irrigation System pro closed ok
4 Jun 5 '08 esl>eng zócalo de perfiles profile base with bi-directional casters pro closed ok
- Jun 5 '08 esl>eng ampolla fusible fuse pro just_closed no
- May 16 '08 esl>eng balzos running bowline pro closed ok
2 May 16 '08 esl>eng esmeriladores grinders / grinding machines pro closed ok
- May 13 '08 eng>esl Expediting tramitación / gestión pro closed no
4 Mar 12 '08 esl>eng Fuelle aislante antivibratorio anti-vibration insulating bellows pro closed ok
- Jan 23 '08 ita>eng Sistema di distribuzione oraria Schedule distribution system pro closed ok
- Nov 12 '07 esl>eng vivencia high survival rate pro closed ok
4 Oct 6 '07 eng>esl from the digitizing process to the generated code desde/a partir del proceso de digitalización al código generado pro closed ok
- Oct 5 '07 eng>esl bump-style connection unión a tope pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>esl sand reel malacate o carrete pro open no
4 Sep 15 '07 esl>eng pusher furnaces hornos de empuje pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>esl permissive interlock enclavamiento / bloqueo facultativo / condicional pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>esl Hotel/B&B/Apart hotel/hostal/aparthotel pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>esl break down please see note... pro closed no
- Aug 21 '07 eng>esl site building edificaciones en la obra / terreno pro closed no
4 Aug 21 '07 eng>esl package equipo / conjunto pro closed ok
4 Aug 21 '07 eng>esl spark lighter encendedor de chispa pro closed ok
- Aug 18 '07 eng>esl straw velocidad de dispersión del vapor pro closed no
4 Aug 18 '07 ita>eng incollaggio pasted with / glued with pro closed ok
- Aug 15 '07 esl>eng capa vegetal ground / plant cover pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>esl traffic fuels combustibles para vehículos pro closed ok
4 Aug 7 '07 eng>esl pier ceable caps Tapas perforables pro closed ok
4 Jul 20 '07 eng>esl override sustituciones / modificaciones manuales pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>esl valve pit fosa de válvula de contraflujo pro closed ok
NP Jul 16 '07 eng>esl cam lobs lóbulos de leva pro closed ok
4 Jul 13 '07 eng>esl plumbing union fitting accesorio para unión de tuberías pro closed ok
Asked | Open questions | Answered