This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '12 deu>pol Absperrung barier(k)a drogowa pro closed no
4 May 13 '12 pol>deu bufor diagnostyczny Diagnosedatenpuffer pro closed ok
3 Mar 27 '12 pol>deu Galanteria (odlewnicza), galanteria (żeliwna), galanteria (drogowa) Zubehör pro closed no
4 Jan 14 '12 deu>pol querbeansprucht, längsbeansprucht poddawane obciążeniom poprzecznym/wzdłużnym pro closed no
2 Nov 10 '11 deu>pol Stellachten ósemki do regulacji liny pro closed no
- Aug 1 '11 deu>pol Verheiraten von Equipment wzajemne dopasowanie elementów wyposażenia pro just_closed no
- Jun 16 '11 deu>pol brandtechnische Genehmigung zezwolenie potwierdzające spełnienie wymagań ochrony p/poż. pro just_closed no
4 Jun 14 '11 deu>pol Auffanggerät urządzenie zabezpieczające przed upadkiem z wysokości pro closed no
4 May 23 '11 deu>pol Leistungsausbeute uzysk mocy pro closed ok
3 May 11 '11 deu>pol Der Verfahrweg an bis zu 8 Hubpunkten Droga przesuwu w maksymalnie 8 punktach posuwu/podnoszenia pro closed no
4 Mar 22 '11 deu>pol Biegezelle gniazdo produkcyjne gięcia (blachy) pro closed no
4 Mar 2 '11 deu>pol Verschlussschraube m. A-6-kant - zyl.Gew Korek gwintowany z łbem sześciokątnym, gwint cylindryczny pro closed ok
4 Feb 23 '11 pol>deu bezzbiornikowe magazynowanie paliw behälterlose Lagerung von Treibstoffen pro closed ok
4 Jan 25 '11 deu>pol Anlegethermost termostat przylgowy pro closed no
4 Jan 25 '11 deu>pol Sicherheitstemperaturbegrenzer (zabezpieczający) ogranicznik temperatury pro closed no
4 Jan 25 '11 deu>pol Stromlos ist Weg A geschlossen w stanie bezprądowym droga A jest zamknięta pro closed no
4 Jan 25 '11 deu>pol Anlegethermostat Ausseneinstellung termostat przylgowy - nastawa zewnętrzna pro closed no
4 Jan 25 '11 deu>pol Rauchgasthermostat termostat spalin(owy) pro closed no
4 Dec 29 '10 deu>pol Schlagdübel kołek wbijany pro closed no
4 Oct 21 '10 deu>pol Gegenrad (Auflagerad) Koło współpracujące (podporowe) pro closed no
4 Oct 21 '10 deu>pol Kugelbuchsenführung Prowadnica z tuleja kulowa toczna pro closed no
4 Oct 21 '10 deu>pol Hohlwellengeber Enkoder z wałem pustym pro closed no
4 Oct 11 '10 deu>pol Zahngriff zazębienie (pojedynczego zęba) pro closed no
4 Oct 8 '10 deu>pol abrollen tu: sprawdzić współpracę kół zębatych pro closed no
4 Oct 8 '10 deu>pol Meisterrad Koło zębate wzorcowe pro closed no
4 Oct 8 '10 deu>pol Zahnmessweite tu: pomiar podziałki zębów pro closed no
4 Oct 8 '10 deu>pol Absammeln Po(zbierać) pro closed no
4 Oct 6 '10 pol>deu podkład spożywczy biały Lebensmittelechte Grundbeschichtung, weiß pro closed no
- Oct 6 '10 pol>deu zacinać się stocken pro closed no
4 Sep 29 '10 deu>pol Kastenabstützungsfeder Sprężyna podpierająca pudło wagonu pro closed no
4 Sep 27 '10 deu>pol Bübel-Bohrbil schemat rozmieszczenia otworów pod kołki pro closed ok
- Sep 27 '10 deu>pol Basis Standardolive standardowa oliwka okienna pro closed ok
4 Sep 9 '10 deu>pol Messbereichsendwert Wartość końcowa zakresu pomiarowego pro closed ok
3 Aug 31 '10 deu>pol Stauchbelastung Obciążenie spęczające pro closed no
4 Aug 27 '10 deu>pol Passfedernutgrund Dno rowka wpustu pasowanego pro closed no
- Aug 26 '10 deu>pol treiben wcisnąć pro closed no
- Aug 24 '10 deu>pol Zündschutzart Rodzaj ochrony przeciwzapłonowej pro closed no
4 Aug 19 '10 deu>pol Aufgabe, Prüfgasaufgabe tu: wprowadzenie, wprowadzenie gazu kontrolnego pro closed no
4 Aug 12 '10 deu>pol teilespezifische Ausbringung Specyficzna dla (danej) części ilość produkcji pro closed no
4 Aug 8 '10 deu>pol abarbeiten tu: lakierować pro closed no
4 Jul 20 '10 deu>pol Motor-Hilfsklemmenbezeichnung der Zusatzeinrichtungen Oznakowanie zacisków pomocniczych silników urządzeń dodatkowych pro closed no
4 Jul 19 '10 deu>pol Anbau domontgowanie/dobudowanie pro closed no
- Jun 29 '10 deu>pol Dreheinführung głowica obrotowa uszczelniająca pro closed no
- Apr 1 '10 deu>pol Schirmstecker wtyk ekranowany pro open no
4 Mar 21 '10 deu>pol mit äquivalentem Equipment za pomocą ekwiwalentnego (równoważnego) wyposażenia pro closed no
4 Mar 19 '10 deu>pol Quarze bedrahtet rezonatory kwarcowe do montażu przewlekanego pro closed ok
- Mar 16 '10 deu>pol Formklammer nawias wzoru pro closed ok
- Mar 13 '10 deu>pol Durchführungsstülle Tulejka przepustowa przewodu pro closed no
4 Sep 4 '07 deu>pol Deproplatten Plyta depronowa/z depronu pro closed ok
4 Apr 28 '07 deu>pol Führungsgrund dno prowadnicy pro closed no
Asked | Open questions | Answered