This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 3 '15 esl>eng hipertension arterial-D Estar High blood pressure, emphasising/emphasizing ... pro closed no
- Jul 21 '15 esl>eng complementación terapéutica complementary therapies pro closed ok
- Jul 9 '15 esl>eng tratamiento: LEV Treatment: Levetiracetam pro just_closed no
- Apr 13 '15 esl>eng PE 2-line Tx pro closed no
- Apr 13 '15 esl>eng FS Basic functions / motor function conserved / normal motor functions pro just_closed no
4 Apr 10 '15 esl>eng NN/NH/NC Normal nutrition, hidration and colo(u)r pro closed ok
4 Mar 23 '15 esl>eng mayor a mayor the greater... , the greater pro closed ok
- Jan 8 '15 esl>eng evidencia Ib Level of evidence 1b pro closed no
4 Nov 17 '14 esl>eng NGO ENT pro closed ok
4 Nov 6 '14 esl>eng FOOD NO VALORABLE, FOOI EXC. 3 DD RETINA APLICADA RE EF NOT ASSESSABLE pro closed ok
4 Oct 23 '14 esl>eng podagra gotosa acute gout attack pro closed ok
4 Oct 19 '14 esl>eng SB BF (baseline level) pro closed ok
4 Oct 19 '14 esl>eng C. Salud al alta Health Care C. after DC pro closed ok
4 Oct 18 '14 esl>eng IQ: OP: pro closed ok
4 Oct 18 '14 esl>eng basal baseline pro closed ok
4 Oct 1 '14 esl>eng Invencionista Interventional pro closed ok
4 Sep 29 '14 esl>eng suplencias Substitute nurse pro closed ok
4 Sep 26 '14 esl>eng INFORMO *DPNISM* Y AMNIOCENTESIS, NO DESEA AMNIO NIPS maternal serum report & aminiocentesis: Aminocentesis declined pro closed ok
4 Sep 15 '14 esl>eng fractura fisuraria hairline fracture pro closed ok
- Sep 3 '14 esl>eng Secuela fractura fracture sequela / sequela from a fracture pro closed ok
- Aug 28 '14 esl>eng De cuenta a mí que yo descanse Depending on when I'm off work/not working pro open no
- Jul 31 '14 esl>eng es una persona de cierto nivel cultural if the person's/their background is appropriate pro closed no
4 Jul 28 '14 esl>eng las “permanentes” the "permanent" ones/structures pro closed ok
4 Jul 24 '14 esl>eng pero conforme crece but as it grows pro closed ok
- Jul 5 '14 esl>eng PED Left in Spanish pro just_closed no
4 Apr 30 '14 esl>eng ambas anastomosis termino terminales (both) end-to-end anastomoses pro closed ok
- Apr 30 '14 esl>eng age notation, ie 2/30 2 days old pro open no
3 Apr 22 '14 esl>eng P// de CX (R) // (from) SX pro closed ok
4 Apr 8 '14 esl>eng NSS SS No. (or Social Security No.) pro closed ok
4 Mar 24 '14 esl>eng desinfectante al uso standard disinfectant pro closed ok
- Mar 7 '14 esl>eng no se declara el respeto del principio de intención por tratar that the intention to treat (principle) was respected was not stated/indicated pro closed ok
4 Feb 3 '14 esl>eng Obs. CMT pro closed ok
- Jan 5 '14 esl>eng compensaciones compensations / (compensatory) changes pro closed ok
4 Oct 30 '13 esl>eng PC de P/E y T/E GC of W/A and H/A in 3-10 pro closed ok
- Sep 12 '13 esl>eng cuidadores de enfermos caretakers pro closed ok
- Aug 22 '13 esl>eng Jornada Científica Scientific Session pro closed no
4 Jul 17 '13 esl>eng Antitermia Antipyretic/Antifebrile pro closed ok
4 Jul 16 '13 esl>eng algica in pain pro closed ok
4 Jun 21 '13 esl>eng ANtc de HAS History of HBP pro closed ok
4 Jun 19 '13 esl>eng UOB LUTO pro closed ok
4 Jun 16 '13 esl>eng no se habla de ella ni se hace constancia it is not mentioned and ..... are not indicated. pro closed ok
- Jun 15 '13 esl>eng VS-MK SV (= seminal vesicle) pro just_closed no
- Jun 2 '13 esl>eng alta médica (in this context) statement of fitness for work (UK) / physician's release to work (US) pro closed ok
4 Jun 1 '13 esl>eng CMI MIC pro closed ok
4 May 31 '13 esl>eng C/S +/- pro closed ok
- May 31 '13 esl>eng disecciones de epitelio glandular specimens of glandular epithelium pro closed no
- May 31 '13 esl>eng EPI SPT pro closed no
- May 29 '13 esl>eng post-crítico largo long postictal period(s) pro closed no
4 May 2 '13 esl>eng FEA Facultativo Especialista de Área / Specialist in (the area of) pro closed ok
4 Mar 30 '13 esl>eng indicación poco extendida its indication is limited pro closed ok
Asked | Open questions | Answered