This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 '15 esl>eng Red. (Abreviatura) Rendimiento - Performance pro just_closed no
- Nov 20 '14 esl>eng sesiones de asesoría consulting sessions pro closed ok
4 Oct 23 '14 esl>eng Modalidad semi-presencial Blended learning education/courses/mode pro closed ok
4 Apr 10 '14 esl>eng pareja pedagógica student pairs OR pair work pro closed ok
4 Jan 17 '14 esl>eng barón (political) heavyweights pro closed ok
- Sep 3 '13 esl>eng Si se puede –que se puede– If it is possible -and it is- pro closed ok
- Aug 28 '13 esl>eng tema de referencia obligada Discussing ... has recently become essential in ... pro closed no
4 May 26 '13 esl>eng de forma intercalada listed alternately pro closed ok
4 May 25 '13 esl>eng plurigrado multi-grade classroom/multi-grade class pro closed ok
4 May 6 '13 esl>eng factores de poder factions of power pro closed ok
- Apr 29 '13 esl>eng ¿Pertenece a la Seguridad Social? Are you covered by Social Security? pro closed no
- Apr 25 '13 esl>eng por la inviabilidad del costo de traslado because of how unfeasible the cost of transport(ation)) ... was pro closed ok
- Apr 23 '13 esl>eng fénomeno de masas y Perón las agrupo the phenomenon of the masses and Perón gathered these groups pro closed no
4 Apr 16 '13 esl>eng que la vigente hasta ese momento con lo que than that in force until then, so ... pro closed ok
- Dec 12 '12 esl>eng Propuesta Perspective of analysis pro closed ok
4 Nov 9 '12 esl>eng cerrados set prerequisites pro closed ok
- Oct 27 '12 esl>eng examen de conciencia He examined his conscience. pro closed ok
4 Oct 24 '12 esl>eng Licenciada con agrado UK: BSc. in Pharmacy / US: B.S. in Pharmacy pro closed ok
4 May 26 '10 esl>eng dan cuenta de ellas describe them pro closed ok
- May 7 '10 esl>eng resta resumir not yet summarized/summarised pro closed ok
- May 7 '10 esl>eng brújula y norte serve as a compass (to guide/point/lead them "north") pro closed ok
- Feb 11 '10 esl>eng aula especial para niños que "presentan dificultades en la convivencia" special room for children with behavioural problems pro closed ok
- Nov 7 '09 esl>eng procedimientos de cifra encryption means and procedures pro closed ok
4 Oct 17 '09 esl>eng puerto de interés general (economically) significant port pro closed ok
- Oct 9 '09 esl>eng trabajo alternate a study/studies with research or publications pro closed ok
- Aug 11 '09 esl>eng encuentra su ámbito de aplicación en la puesta en práctica de las competencias governs implementing Community jurisdictions pro closed ok
4 Aug 10 '09 esl>eng lo que más convenía what was best pro closed ok
- Aug 7 '09 esl>eng Help needed with sentence ...required political support ... adopted; such support ... pro closed no
- Jul 11 '09 esl>eng La razón no grita, la razón convence. Reason/Rightness needs no noise, reason convinces. pro closed ok
- May 22 '09 esl>eng Hubieras comprado ese vestido o Lo hubiera dicho a tiempo You would have bought that dress or (someone) would have said it/so in time pro closed no
- Mar 7 '09 esl>eng se ha entendido has maintained such good relations in... pro closed ok
- Mar 1 '09 esl>eng discurrir pareja keep pace with pro closed ok
4 Feb 1 '09 esl>eng estructura urbana laxa weak urban structure pro closed no
- Dec 16 '08 esl>eng Profesora en Letras Humanities Professor pro closed ok
- Dec 6 '08 esl>eng se hayan ocupado de have addressed pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng Need help with phrase champaign tastes... pro closed ok
4 Oct 26 '08 esl>eng sistema de parentesco troncal patrilineal kinship system pro closed ok
4 Oct 12 '08 esl>eng noble a los buenos golpes rewards good shots/strokes nobly pro closed ok
4 Mar 31 '08 esl>eng no consume convocatoria does not count as an examination attempt pro closed ok
4 Mar 29 '08 esl>eng anillo-contenedor (pigment) container ring pro closed no
- Mar 21 '08 esl>eng ser votado to be voted for pro closed ok
4 Mar 7 '08 esl>eng Cuando se hizo migración When we migrated (to the new system) pro closed ok
- Nov 18 '07 esl>eng rezago educativo straggling in education pro closed ok
4 Nov 5 '07 esl>eng en función de su calidad organoléptica based on its organoleptic characteristics pro closed ok
4 Oct 26 '07 esl>eng tinto fino o tinta del país "tinto fino" or "tinta del país" (leave in Spanish) pro closed ok
4 Oct 26 '07 esl>eng las prácticas habituales de viticultura y enología standard vineyard and enological practices pro closed ok
- Oct 1 '07 esl>eng El cristal con que se mira on the colour of the glasses pro open no
- Sep 20 '07 esl>eng se detectan algunas carencias en la gestión de la calidad some deficiencies have been found pro closed ok
4 Sep 19 '07 esl>eng (gozado de un) amplio desarrollo legislativo y jurídico internacional (wording) legislative and legal development internationally pro closed no
4 Sep 19 '07 esl>eng en lugar de constituir una barrera (help with phrase) does not constitute an obstacle. It allows ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered