This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '10 ita>eng orologio a cipolla/orologio da taschino onion pocket watch pro closed ok
- Aug 25 '09 esl>eng prohibición de (hacer) ban on pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng llamada note number pro closed ok
- Nov 25 '08 ita>eng impronte vegetali concentric impressions made by plant materials pro closed ok
- Oct 4 '08 ita>eng che è qualità del vivere collettivo an inherent quality of collective living pro closed no
4 Aug 21 '08 esl>eng Encender la llama (to) kindle the flame pro closed ok
- Jul 26 '08 esl>eng el agua la contiene en el cuerpo he carries/contains the water in his body pro closed no
- Jul 20 '08 esl>eng Centro de Perfeccionamiento (Training) Center (for the Vocal Arts) pro closed no
4 Jul 18 '08 eng>esl liner copy notas interiores pro closed ok
4 Jul 9 '08 ita>eng direzione stabile permanent direction pro closed ok
- May 13 '08 esl>eng se pasaban el rotulador ...passed the marker / felt tip pen pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng No te expreses así del ejército, cabrón Don't talk like that about the army, asshole pro closed ok
4 Sep 12 '07 esl>eng una pobre mujer que anda por ahí medio loca a poor woman wandering around half crazy pro closed ok
- Sep 8 '07 esl>eng ¿usted es la autoridad? Are you the government? pro closed ok
4 Sep 2 '07 esl>eng tratamiento del coño de la madre a motherfucker of a treatment pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>esl to score encontrar pro closed ok
4 Jul 28 '07 ita>eng schiniere Greaves pro closed ok
2 Jul 9 '07 deu>eng Stell Dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin Suppose they gave a war and nobody came. pro closed ok
- Jul 5 '07 deu>eng Klassisch anders Class acts pro closed no
- Jul 1 '07 ita>eng Italietta preunitaria small-time pre-unification Italy pro closed ok
- May 23 '07 ita>eng diploma finale di strumento (instrumental) performance degree pro open no
4 May 24 '07 esl>eng El dominio de la afinación Correct intonation pro closed ok
4 May 24 '07 esl>eng RE grave (LA 4 real) al RE agudo (LA 5 real) low D (concert A4) to high D (concert A5) pro closed ok
- Apr 13 '07 eng>esl ...neither does anyone, however wounds he may have received.. (tampoco muere nadie) ... no importa cuántas heridas haya recibido ... pro closed no
- Apr 6 '07 deu>eng Ein Leben zwischen Raster- und Nebelkörper Between the virtual body and the fog bank (body) pro closed no
- Mar 27 '07 eng>esl Log drum tambor de tronco pro closed ok
4 Apr 6 '07 esl>eng Quedamos en que We agreed that pro closed no
- Mar 11 '07 esl>eng asonada violent protest pro closed no
- Mar 10 '07 esl>eng arrastre percusivo percussive 'arrastre' pro closed ok
- Mar 4 '07 deu>eng lyrische Bögen lyrical, arching melodic lines pro closed ok
4 Mar 4 '07 deu>eng Sextparallelen parallel sixths pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>esl "Nearer, My God, To Thee" Más cerca, Señor, de ti pro closed ok
4 Feb 27 '07 eng>esl Dragon's keep baluarte / torre / fortaleza del dragón pro closed ok
- Feb 26 '07 esl>eng haciendose pasar por uno de los miembros del grupo pretending to be a member of the group pro closed ok
- Feb 24 '07 eng>esl Through forging, I become unbreakable los duros golpes de la vida me hacen (o vuelven) inquebrantable pro closed ok
- Feb 20 '07 deu>eng Kulturmarke cultural symbol pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng tiras reactivas con la primera orina de la mañana by means of a dipstick test of the first morning urine pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng estenosis de la arteria de un único riñón funcionante stenosis of the renal artery of a single functioning kidney pro closed no
- Feb 4 '07 deu>eng Mensch, mit dem höhere Gewalten spielen "...human being toyed with by forces beyond his control..." pro closed ok
- Jan 24 '07 esl>eng Asignatura presencial Course with required attendance pro closed ok
- Jan 20 '07 deu>eng fremd 'And one more unknown person" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered