This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 10 '07 eng>fra hospital unit dosage modèle hospitalier pro closed ok
4 Aug 10 '07 eng>fra instructions for use and handling consignes d'utilisation et de manipulation pro closed ok
4 Aug 9 '07 eng>fra at baseline au début de l'étude pro closed ok
4 Jul 19 '07 eng>fra drug-naïve n'a pas reçu de médicaments pro closed no
4 Jul 17 '07 eng>fra Administering Consent la personne ayant fait signé le consentement éclairé pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>fra susceptible sensibles - réceptifs pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>fra immuno-comprised immunodéprimé pro closed ok
- Dec 8 '06 eng>fra CNV choroidal neovascularization pro closed no
4 Nov 17 '06 eng>fra stem cell transplant candidates candidats à la greffe de cellules souches pro closed no
4 Nov 16 '06 eng>fra smear positive cases (cas de) frottis positifs pro closed no
- Aug 23 '06 eng>fra tender to palpation sensible à la palpation pro closed ok
4 Aug 16 '06 eng>fra estradiol sample échantillon servant au dosage de l'estradiol pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>fra Post cast removal support attelle pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>fra a randomized placebo-controlled trial essai randomisé contrôlé contre placebo pro closed no
- May 17 '06 eng>fra unsterile Albumin Bulk albumine non stérile en vrac pro just_closed no
- May 9 '06 eng>fra Radiology and Imaging Services radiologie et imagerie pro closed ok
4 Apr 28 '06 eng>fra completion of volume ajustement du volume pro closed no
- Mar 27 '06 eng>fra must be at least 3 days from today Cette date doit être espacée d'au moins trois jours de la date du jour pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>fra non-contact dispensing administration du produit sans contact entre le patient et le produit pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>fra titrate (attributes of a specific drug) ajuster pro closed no
4 Oct 19 '05 eng>fra consistent patient's history ci-dessous pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>fra a rate of conversion to open surgery taux de conversion en laparotomie pro closed no
- Oct 4 '05 eng>fra suggestive evidence suggérent et/ou confirment une infection par le VIH pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>fra patients with histologically documented advanced or recurrent confirmé par les analyses histologiques pro closed ok
4 Aug 29 '05 eng>fra knockout mouse souris knockout pro closed ok
4 Aug 19 '05 eng>fra healthy individuals without an identifiable health risk factor with some health conditions... personnes en bonne santé / saines ; facteur de risque ; conditions de santé pro closed no
- Jul 11 '05 eng>fra under management pris en charge pro closed no
- Jun 23 '05 eng>fra based on how bothered you have been en prenant en compte la gêne que vous avez ressentie ... pro closed ok
4 Jun 22 '05 eng>fra study power calculation in English pro closed ok
4 Jun 20 '05 eng>fra membranes and spinal cord protrude through opening hernie des membranes et de la moelle épinière (au travers d'une ouverture) pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>fra given Rh-positive blood rhésus positif pro closed no
4 Jun 16 '05 eng>fra CT perfusion déjà posée pro closed no
4 Jun 14 '05 eng>fra antithrombotic therapy antithrombotique pro closed no
4 Jun 13 '05 eng>fra formulation / to formulate formulation / formuler pro closed no
- May 30 '05 eng>fra Mean values of triplicate cells were determined moyenne des trois résultats pro closed ok
- May 26 '05 eng>fra patient case managers définition en anglais pro closed ok
4 May 23 '05 eng>fra Minimally classic/occult trial - pro closed no
- May 23 '05 eng>fra X arms bras pro closed ok
4 May 10 '05 eng>fra Chronically managed prise en charge chronique pro closed no
4 Apr 21 '05 eng>fra Rete ridge (bonne combinaison linguistique) corps muqueux de malpighi/couches épineuses (de l'épiderme) pro closed ok
4 Apr 16 '05 eng>fra classical indication field indication thérapeutique classique / habituelle pro closed no
- Apr 15 '05 eng>fra symptom control traitement des symptômes pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>fra carer proches pro closed ok
4 Apr 13 '05 eng>fra CYP2C9 pathway CYP2C9 pro closed no
4 Apr 13 '05 eng>fra early-onset précoce pro closed no
- Apr 13 '05 eng>fra XXX shown to protect against colon cancer xxx : protection prouvée contre le cancer du côlon pro closed no
- Apr 11 '05 eng>fra schistosomal infections par (le ver) Schistosoma pro closed ok
- Apr 6 '05 eng>fra HIV-ve HIB-negative pro closed ok
4 Mar 29 '05 eng>fra dietary assessment of nutritional status of a patient énumérer les procédures d'évaluation diététique de l'état nutritionnel du patient pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>fra cardiac output in exercise mesure invasive du débit cardiaque à l'exercice pro closed ok
Asked | Open questions | Answered