This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '18 esl>eng Arranque del pollito Early growth of the chick pro closed ok
4 Jul 23 '18 esl>eng Coadyuvante alimentario food adjuvant pro closed ok
4 Jul 1 '18 esl>eng desolarización solarisation pro closed no
4 Nov 7 '15 esl>eng sendero pequeño little ringed plover pro closed no
- Aug 17 '15 esl>eng núcleo de alimento o de alimentación core feed pro open no
4 Jun 29 '15 esl>eng áreas de funcionamiento areas of functioning pro closed ok
4 Apr 30 '15 esl>eng se considera un resultado a desired outcome / a positive outcome / achievement pro closed ok
- Apr 3 '15 esl>eng aparato vs sistema tract vs system pro closed no
4 Jan 17 '15 esl>eng suelo arenoso limoso sandy loam soil pro closed ok
4 Oct 2 '14 esl>eng núcleo core pro closed ok
4 Sep 5 '14 esl>eng aportar para support the suspicion pro closed ok
4 Feb 5 '14 esl>eng vaho vegetal steamy vegetation pro closed no
4 Dec 3 '13 esl>eng Ramificados Branched pro closed ok
4 Oct 25 '13 esl>eng acomplejado complexed pro closed ok
4 Oct 25 '13 esl>eng micropilas microcells pro closed no
4 Jun 4 '13 esl>eng RSI IHR pro closed ok
- May 31 '13 esl>eng sal adecuada appropriate amount of salt pro closed ok
4 May 31 '13 esl>eng la regulación del pH final a un valor adecuado adjustment of the final pH to an appropriate value pro closed ok
- May 30 '13 esl>eng de material polimérico polymeric material pro closed ok
4 May 29 '13 esl>eng de buen comportamiento is compatible with.. pro closed ok
4 Mar 7 '13 esl>eng bosque de galería gallery forest pro closed ok
4 Mar 4 '13 esl>eng relieve abrupto rugged relief pro closed ok
- Feb 18 '13 esl>eng suelos de aptitud preferentemente forestal potential forest land / potentially forestable land / land suitable for afforestation pro closed ok
4 Feb 18 '13 esl>eng reconocido suelos forestables identified/surveyed forestable land pro closed ok
4 Jan 31 '13 esl>eng fuga interna tanto de GEI como de los beneficios domestic emission/release of greenhouse gases and to benefit from pro closed no
- Jan 28 '13 esl>eng acciones técnicas sobre el recurso forestal que apunten Technical actions carried out on the forestal resource aimed at pro closed ok
4 Nov 28 '12 esl>eng sistemas edáficos litorales Coastal Pedological/Soil Systems pro closed ok
- Nov 28 '12 esl>eng biología de especies de animales explotables Biology of Exploitable Marine Species pro closed ok
4 Jul 24 '12 esl>eng limpiador de arrastre ....and is said to cleanse the digestive system pro closed ok
- May 20 '12 esl>eng los ríos nacían y morían (in this context) the rivers that began (life) in....came to an end /ended in pro closed no
4 Mar 16 '12 esl>eng avenamiento precario (areas with) poor drainage pro closed ok
- Mar 14 '12 esl>eng cuña ridge pro closed ok
- Mar 14 '12 esl>eng Paquete de arena Plot of sand pro closed ok
4 Feb 29 '12 esl>eng semillero seed growers pro closed ok
4 Dec 21 '11 esl>eng irresoluble insoluble pro closed ok
4 Dec 12 '11 esl>eng no dejar cortas las colillas don´t smoke down to the butt pro closed ok
4 Dec 10 '11 esl>eng calano calan pro closed ok
- Nov 30 '11 esl>eng Fondo Cartografico Map Catalogue pro closed ok
4 Nov 19 '11 esl>eng marca de gama range brand pro closed ok
- Oct 5 '11 esl>eng divulgacion científica scientific popularisation pro closed ok
- Sep 13 '11 esl>eng tenemos la obligación ineludible we have the undeniable obligation pro closed ok
4 Jun 15 '11 esl>eng paso del río river passing/running through pro closed ok
- May 31 '11 esl>eng no siendo por tal motivo correcta excludes A & B as not being suitable/appropriate for that purpose pro closed ok
- May 30 '11 esl>eng estribada buttressed pro closed no
- Apr 11 '11 esl>eng circo cirque / corrie pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>eng agregantes adhesivos adhesive components pro closed ok
4 Oct 23 '10 esl>eng interlockeadas interlocked pro closed ok
4 Sep 29 '10 esl>eng jeringa del capilar capillary sryinge pro closed ok
- Aug 10 '10 esl>eng El régimen de estos ríos es del tipo pluvial subtropical These rivers reflect a subtropical rainfall pattern pro closed ok
4 Jun 17 '10 esl>eng Sistemas de Detección precoz por aspiración Aspirating Early Detection Systems pro closed ok
Asked | Open questions | Answered