This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '19 esl>eng Cuya principal característica es que ... se compromete The principal characteristic of which is that... agrees pro closed ok
- May 24 '17 esl>eng etapas de determinación, discusión y cobro determination, discussion and collection stages pro just_closed no
- May 24 '17 esl>eng se decide la solicitud de cancelación through which the cancellation request is decided pro closed ok
- Nov 5 '15 esl>eng Régimen General de Personas Morales General Tax System for Legal Entities pro closed ok
4 Mar 29 '14 esl>eng finanzas prácticas practical finance pro closed ok
- Sep 29 '13 esl>eng cargos no vigentes non-current positions pro closed ok
- Jul 3 '12 esl>eng Certificado del Libro de Actas Minute Book Certificate pro closed ok
- Jun 22 '12 esl>eng equipos en sede site teams pro closed no
- Feb 29 '12 esl>eng cotizaciones quótation / quóte pro closed ok
- Apr 6 '11 esl>eng QUE QUEDA CON you are now pro closed ok
- Mar 26 '11 esl>eng acreedores por prestación de servicios service creditors pro closed ok
4 Mar 4 '10 esl>eng disposiciones supervenientes surviving / subsisting provisions pro closed ok
- Jan 25 '10 esl>eng se decide contabilizar el riesgo del descuento en la filial a decision was made to record in (accounting) books the discount risk at the affiliate pro closed ok
4 Jan 21 '10 esl>eng preceso process pro closed ok
4 Jan 21 '10 esl>eng práctica gerencial y administrativa management and administrative practice pro closed ok
4 Jan 14 '10 esl>eng Comisión Nacional de Caminos National Road Commission pro closed ok
- Dec 29 '09 esl>eng escritura de compraventa de acciones stock trading public insrument / deed /agreement pro closed ok
- Dec 22 '09 esl>eng lucida splendid / magnificent pro closed no
- Dec 17 '09 esl>eng hemos trasladado nuestra pasión we have passed on / transmitted our passion pro closed ok
- Dec 11 '09 esl>eng Obligado a llevar contabilidad? Are you under the obligation / required to keep accounting records? pro closed ok
- Dec 11 '09 esl>eng Fecha de Inicio/Cese/Reinicio de Actividades business startup / stoppage (shutdown) / reinstatement date pro closed ok
4 Dec 8 '09 esl>eng Distribuidora Referenciadora Referring Distributor pro closed ok
- Dec 9 '09 esl>eng apertura de proveedores de productos terminados en el mercado extranjero opening of finished product suppliers in foreign markets pro closed no
- Dec 9 '09 esl>eng para hacerle seguimiento al desempeño de los productos establecidos to follow up the performance of current products pro closed ok
4 Dec 9 '09 esl>eng línea pediátrica-ginecológica de marca branded pediatrics-gynecology line pro closed ok
4 Dec 8 '09 esl>eng instituto emisor issuing institution pro closed ok
4 Nov 30 '09 esl>eng Sub-Administrador deputy administrator pro closed ok
- Nov 25 '09 esl>eng facturas vencidas/monto vencido overdue invoices/bills - amount due pro closed ok
- Nov 24 '09 esl>eng EN LA MODALIDAD CAPACITACIÓN MIXTA under the mixed training methodology pro closed ok
4 Nov 24 '09 esl>eng gerente de tesoreria treasury manager pro closed ok
- Nov 18 '09 esl>eng Inicios de casas de Octubre October housing startup projects pro closed no
4 Nov 17 '09 esl>eng Fondos a justificar funds pending justification / documentary evidence pro closed ok
4 Nov 16 '09 esl>eng Liquidaciones Financieras Financial Settlements pro closed ok
- Oct 8 '09 esl>eng conceptuar conceptualize, consider, take pro closed no
- Oct 8 '09 esl>eng salidas diarias daily departures pro closed ok
- Sep 29 '09 esl>eng partes de interés social equity interest pro closed ok
4 Sep 29 '09 esl>eng gravar con prenda o hipoteca apply / impose a pledge or mortgage pro closed ok
4 Sep 28 '09 esl>eng Por el tiempo during the term pro closed ok
4 Sep 28 '09 esl>eng Material objeto del contrato Materia purpose of the agreement / contract pro closed ok
4 Sep 22 '09 esl>eng revisar contablemente review for accounting purposes pro closed ok
4 Sep 20 '09 esl>eng traslado de dominio transfer of ownership pro closed ok
3 Sep 18 '09 esl>eng �Pago a Proveedores por Banco� (PPB) Payment to Suppliers via Bank pro closed ok
- Sep 17 '09 esl>eng Cheques al cobro checks receivable pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng agregar valor en la manera de add value to the way we do business pro closed ok
- Sep 11 '09 esl>eng Desarrollo del Orden del día execution / progress / undertaking of Agenda pro closed ok
- Sep 11 '09 esl>eng estructura accionarial stockholding structure pro closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng No debe llevar should not bear one pro closed no
- Aug 26 '09 esl>eng saldo disponible vs saldo contable cash balance vs balance in books pro closed ok
- Aug 17 '09 esl>eng fijación setting pro closed ok
- Aug 16 '09 esl>eng Efectos de reexpresión favorables excepto resultado por posición monetaria Favorable restatement effects except result for monetary position pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered