This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 19 '21 eng>esl grommet arandela pro closed no
4 Dec 19 '21 eng>esl splice joint encastre/empalme pro closed no
- Dec 14 '21 eng>esl Invoice billing Expedición de facturas pro just_closed no
- Nov 21 '21 eng>esl stream transmisión pro closed no
- Oct 12 '21 eng>esl scratched the surface arañado solo la superficie pro closed ok
4 Oct 11 '21 eng>esl lined with revestidos por... pro closed ok
- Sep 26 '21 eng>esl Government scientists Científicos oficiales pro just_closed no
- Sep 21 '21 eng>esl master (verb) Dominaron pro closed ok
- Nov 30 '11 eng>esl networking computing solutions soluciones de computación en red pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>esl FI marketplace mercado de instituciones financieras pro closed no
- Oct 20 '10 eng>esl to an adequate degree hasta un cierto punto pro closed ok
4 Jun 8 '10 eng>esl docking station estación o base de acoplamiento pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>esl push notifications Servicio de inserción/ mensajes de inserción pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>esl MicroTest MicroTest (marca) pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>esl Multi-tire changer multi desmontador de neumáticos pro closed ok
2 Feb 8 '10 eng>esl switchboard services servicios de central telefónica/asistencia telefónica pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>esl rating capacidad pro closed ok
4 Jan 26 '10 eng>esl behavioral targeting Segmentación por comportamiento (BT) pro closed ok
- Jan 6 '10 eng>esl limits extremos pro closed ok
- Jan 5 '10 eng>esl are not applicable (lo mismo/esto) no es válido/pertinente pro closed no
4 Dec 29 '09 eng>esl backward compatibility Compatibilidad con versiones anteriores pro closed ok
- Dec 20 '09 eng>esl LOOP PLAY reproducción en loop pro closed ok
- Dec 19 '09 eng>esl AAA cells Pilas/baterías triple A pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>esl All of life En la vida, ... pro closed ok
- Nov 15 '09 eng>esl roll-out period periodo de presentación (pública) pro closed no
- Nov 11 '09 eng>esl leveraging uso/aprovechamiento pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>esl a consolidated series on y juntas constituyen un ciclo/curso sobre.../..., y juntas conforman... pro closed no
- Oct 23 '09 eng>esl clean, straightforward design diseño prolijo y sencillo/simple/claro pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl Cleared By Range Clasificación de los cheques autorizados pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl shiploader cargador de buque pro closed ok
4 Oct 12 '09 eng>esl On-site resourcing provisión/suministro/etc. de recursos in situ pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>esl grommet (duckbill) arandela pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>esl conscientious meticuloso/concienzudo/de conciencia/escrupuloso/esmerado pro closed ok
3 Oct 8 '09 eng>esl carried his sin to excess llevó su pecado al extremo pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>esl with a sense of foreboding como (si fuera) un presentimiento/una premonición pro closed no
2 Sep 29 '09 eng>esl long-hyped el tantas veces publicitado/proclamado/promocionado pro closed ok
3 Sep 28 '09 eng>esl turn the spotlight in their direction concéntrese en ellos/dirija la atención (del tema) hacia ellos pro closed no
- Sep 24 '09 eng>esl Microcomputer packaging system (MPS) MPS pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>esl Cleaning Coverage alcance/campo/área de cobertura de limpieza pro closed ok
4 Sep 14 '09 eng>esl Baseline línea de base pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>esl Spiritual round círculo/rueda espiritual - atmósfera espiritual pro closed no
4 Aug 30 '09 eng>esl Shop Order Number Orden de fabricación/producción pro closed ok
4 Aug 28 '09 eng>esl inheritance herencia pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>esl Safe Harbor zona protegida pro open no
- Aug 6 '09 eng>esl personal ownership autodominio/dominio de sí mismo pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>esl has been imported from opponents of Spirit-filled testimony de los adversarios de los testimonios con el corazón completamente tomado por el espíritu pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>esl was crushed fue aplastado/destrozado/doblegado/vencido pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>esl is absolutely necessary and absolutely promised algo absolutamente necesario y promisorio pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>esl the greatest thing even God ever did lo más grande que hasta Dios ha hecho jamás pro closed no
4 Jun 21 '09 eng>esl drawn and wall ironed (D&I) embutido estirado y planchado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered