This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 eng>fra backed up salivary gland la salive s'accumule dans les glandes salivaires pro closed ok
- Mar 7 eng>fra AI Rating stage IA pro closed no
4 Dec 22 '23 eng>fra bailout stenting stenting de sauvetage pro closed ok
4 Nov 24 '23 eng>fra LLDAS Le statut de faible activité de la maladie lupique (LLDAS) pro closed ok
- Nov 7 '23 eng>fra duty cycle cycle de traitement pro closed no
- Apr 17 '23 eng>fra wide open perivalvular leak l'insuffisance mitrale aiguë pro open no
- Dec 5 '22 eng>fra straining les efforts excessifs pour aller à la selle pro open no
- Oct 18 '22 eng>fra nail clearance guérison des ongles pro closed no
- Sep 26 '22 eng>fra In-line blood gas monitor analyseur de gaz du sang in situ pro closed ok
2 Sep 8 '22 eng>fra interim platelet unit un concentré unitaire de plaquettes pro closed no
- Aug 3 '22 eng>fra midcheek area région médiojugale pro closed no
- Jun 30 '22 eng>fra new breathing or respiratory problems nouveaux problèmes de respiration ou du système respiratoire pro closed ok
- Jun 2 '22 eng>fra Multidermatomal involvement atteinte de multiples dermatomes trigéminés pro closed no
- May 13 '22 eng>fra at the low end of the dosing range à la dose plus faible de l'éventail posologique pro closed ok
4 May 11 '22 eng>fra to develop to the appetite stimulant effect pour développer un effet oréxigène pro closed no
- May 10 '22 eng>fra Schedule III controlled substance substances réglementées de l'annexe III pro closed no
- Feb 8 '22 eng>fra upfront or interval chirurgie initiale ou chirurgie d'intervalle pro closed ok
- Dec 16 '21 eng>fra on-therapy sous treatment pro just_closed no
4 Nov 16 '21 eng>fra FHME filtre échangeur de chaleur et d'humidité pro closed no
4 Nov 5 '21 eng>fra Mollets SI calves are soft and non-tender pro closed ok
- Oct 28 '21 eng>fra "a patient aid" un dispositif d'aide pour patients pro open no
2 Aug 2 '21 eng>fra "to corticate" extraire pro closed ok
- Jun 11 '21 eng>fra cardinal anatomic changes modifications anatomiques de grande importance pro closed ok
- Jun 2 '21 eng>fra heterophyosis L'hétérophyiose pro closed ok
4 May 24 '21 eng>fra neurosyphilis taboparesis la neurosyphilis (tabes et paralysie générale) pro closed no
- May 6 '21 eng>fra Lupus Nephritis néphropathie lupique pro closed no
4 Apr 26 '21 eng>fra with a primary discharge of COPD avec un diagnostic principal de sortie pro closed no
- Apr 23 '21 eng>fra time-lapse imaging imagerie en time-lapse pro closed ok
- Apr 12 '21 eng>fra sulcus line l'axe antéropostérieur pro open no
- Mar 10 '21 eng>fra driveline un câble d'alimentation pro closed ok
- Mar 10 '21 eng>fra custodial mólecule gardienne/gardien pro open no
4 Mar 8 '21 eng>fra hit hits/les premières molécules identifiées pro closed ok
- Mar 1 '21 eng>fra End organ failure la défaillance terminale d'un organe pro closed no
- Mar 1 '21 eng>fra Protected PCI patients les patients qui ont subi/subissant une intervention coronarienne percutanée (ICP)protégee pro closed ok
4 Feb 12 '21 eng>fra conditionning préparation pro closed ok
- Feb 12 '21 eng>fra pencilbone fractures fractures minces/étroites/petites pro closed ok
- Dec 4 '20 eng>fra RAP (Right Atrial Pressure) POD (pression de l'oreillette droite) pro closed no
- Oct 15 '20 eng>fra uptitration une augmentation progressive de la dose pro closed ok
- Oct 5 '20 eng>fra MD MAT MPH Teaching, Master of Arts pro just_closed no
- Aug 27 '20 eng>fra PDC PDC (Proportion of days coverd [Proportion de jours couverts] pro closed ok
- Aug 7 '20 eng>fra transtissual [passage] trans-tissulaire pro closed no
4 May 15 '20 eng>fra seal le bébé n'englobe pas le sein de manière étanche pro closed no
- May 11 '20 eng>fra quick-relief medicine médicament/s à action rapide pro closed ok
4 Mar 25 '20 eng>fra Mineralocorticoid RA l'antagoniste du récepteur minéralocorticoïde pro closed no
4 Feb 19 '20 eng>fra anterosuperior translation migration antéro-supérieure pro closed no
4 Jan 21 '20 eng>fra RBC Indicies Les indices érythrocytaires pro closed ok
- Nov 11 '19 eng>fra consumption Les dépenses de santé/la consommation finale de biens et services de santé. pro closed ok
4 Aug 20 '19 eng>fra IRR Réactions liées à la perfusion pro closed no
- Aug 13 '19 eng>fra clear coated enrobé d'une pellicule transparente pro closed no
4 Jul 23 '19 eng>fra pharmacological augmentation l'ajout d'une seconde molécule pro closed ok
Asked | Open questions | Answered