This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 '16 eng>por home center loja de materiais de construção easy closed ok
4 Jul 2 '13 por>eng agregar connected easy closed ok
4 May 28 '13 eng>por "investment turns" (taxa de) retorno do investimento easy closed ok
4 Mar 16 '13 eng>por farm-outs venda(s) dos direitos de concessão easy closed ok
- Feb 20 '13 eng>por tractor seat assento de trator easy closed ok
- Nov 27 '12 eng>por veiling glare clarão em véu, brilho em véu easy just_closed no
- Nov 26 '12 eng>por veiling glare brilho em véu, carão em véu easy closed no
- Sep 24 '12 eng>por questioning communities comunidades de sexualidade indefinida (duvidosos) easy closed ok
- Aug 10 '12 eng>por pouch bolsa (ou saco) easy closed no
- Jun 28 '12 eng>por Hot process softening (HPS) or Hot lime softening (HLS) processo de amaciamento a quente (HPS) e amaciamento a quente com cal (HLS) easy closed ok
4 May 2 '12 eng>por has a way of finding its way consegue chegar a easy closed ok
4 Apr 30 '12 eng>por deep technology alta tecnologia easy closed ok
4 Apr 20 '12 eng>por "fireworks in evidence" presença (ou uso) de fogos de artifïcio easy closed ok
4 Mar 29 '11 por>eng evento sonoro sound event, acoustic event easy closed ok
- Jan 28 '11 eng>por "try to hold onto that feeling" tente manter esse sentimento (sensação) easy just_closed no
- Jan 14 '11 por>eng Questão dissertativa essay question easy closed ok
- Dec 29 '10 eng>por "Turning on its head" inverter (a tese) easy open no
1 Nov 21 '10 eng>por Wave sound box caixa acústica Wave, caixa acústica tipo wave easy closed no
- Nov 18 '10 por>eng "em função do" against easy closed ok
- Nov 11 '10 eng>por I just want to touch base with you eu só quero esclarecer as coisas (com você, consigo) easy closed no
4 Nov 4 '10 por>eng escoamento fluvial fluvial discharge, river discharge easy closed no
2 Oct 31 '10 por>eng a condição é acentuada pela baixa descarga fluvial the condition (effect) is enhanced by the low river discharge easy closed ok
- Oct 28 '10 por>eng flutuações de vazão flow rate oscillations easy closed ok
1 Aug 31 '10 por>eng trafico de dimensoes nacionais nationwide illegal trade easy closed ok
4 Aug 16 '10 eng>por forereef slope declive da parede recifal easy closed ok
4 Jun 23 '10 por>nor Eu não falo norueguês Jeg snakker ikke norsk easy closed ok
- Mar 29 '10 eng>por Free worker trabalhador sem necessidade de visto de trabalho, trabalhador sem necessidade de permissão p/trab. easy open no
4 Dec 2 '08 eng>por "Creativity" and "Innovation" criatividade e inovação easy closed ok
- Oct 12 '08 eng>por prescription strength medications tão eficaz quanto um medicamento de receita (obrigatória) easy just_closed no
4 Oct 10 '08 eng>por appointment book agenda easy closed ok
- Sep 25 '08 eng>por Birds of a feather flock together Deus os cria e eles se juntam easy closed ok
- Jul 29 '08 por>eng contempladas addressed easy closed ok
- Jul 19 '08 por>eng mostruário for display purposes, for showcase purposes easy just_closed no
- Jun 26 '08 por>eng estar à frente has been our first priority, has been our focus easy closed no
4 Jun 21 '08 eng>por Outlier casos atípicos, extremos, fora da média easy closed ok
- Dec 18 '06 eng>por Wishing you Merry Christmas and a Happy New Year 2007 Feliz natal e um próspero ano novo easy closed ok
- Aug 7 '06 eng>por thruput capacidade de produção, capacidade máxima, rendimento easy open no
4 Jul 11 '06 eng>por cut and thrust fervor, gana, ímpeto, impulso easy closed ok
- May 2 '06 eng>por bring to the table trazem / oferecem easy closed ok
- Jun 22 '05 eng>esl pre-set preajustado easy open no
4 Jun 22 '05 eng>esl DST MODE modo horario de verano easy closed ok
4 Jun 22 '05 eng>esl Daylight Savings Horario de Verano easy closed ok
- Jun 16 '05 deu>ita Universalist di ampio utilizzo, di uso generale, multiuso easy closed ok
- Jun 12 '05 por>eng escola municipal de pré-escolar, 1o grau Pre-Elementary School easy closed no
3 Jun 6 '05 por>fra um conto um real easy closed ok
- Jun 5 '05 eng>por single simply defined function uma única função easy closed ok
4 Jun 1 '05 esl>eng vacilador aventurero, vagabundo easy closed ok
- May 31 '05 gae>por jeg maa naa gaa.. lyke till eu preciso ir agora...boa sorte easy open no
- May 23 '05 eng>por life-threatening condition ameaça à vida easy closed ok
4 Dec 18 '04 eng>esl seamless connection conexión perfecta easy closed ok
Asked | Open questions | Answered