This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 27 '15 eng>por away from or toward afastando-se ou aproximando-se pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>por velocity made good velocidade real de aproximação pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>por bonded UV absorber absorvedor de UV polimerizado pro closed ok
3 Jul 19 '13 eng>por scheme of things na questão (no caso, no contexto) pro closed ok
4 Feb 17 '13 por>eng vazão/fluxo flow rate/flow pro closed ok
- Oct 29 '12 eng>por Primed and unprimed systems of coordinates sistemas de coordenadas primas e não primas pro closed ok
4 Sep 20 '12 eng>por high-stakes race corrida contra o tempo, (ou corrida desesperada) pro closed ok
4 Mar 29 '12 eng>por awareness consciência pro closed ok
4 Feb 23 '12 eng>por artefact noise ruído por distorções ou aberrações pro closed ok
4 Feb 23 '12 eng>por speckle (campo de) Speckle pro closed ok
4 Jul 6 '11 eng>por control rods (banks) worth eficiência das varetas de controle (bancos) pro closed ok
- May 2 '11 eng>por discharge head pressão de descarga, nível de descarga pro just_closed no
4 Apr 26 '11 eng>por spinning impeller impulsor giratório pro closed ok
- Mar 12 '11 eng>por thread the needle caminhar num fio de navalha, ou na "corda bamba" pro closed ok
- May 18 '10 eng>por direct observational handle validação (evidência ou determinação) observacional direta pro closed ok
4 Feb 10 '10 eng>por pressure is one and a half tons per square inch a pressão é de 0,23 ton/centímetro quadrado pro closed ok
4 Dec 7 '09 eng>por speed of breaching velocidade de salto (das baleias) pro closed ok
- May 5 '09 eng>por He went back in time through a WORMHOLE buraco de verme ou buraco de minhoca pro closed ok
- Jul 19 '08 por>eng centrais distribuidoras de combustíveis fuel distribution plants or fuel distribution units pro closed no
4 Jul 19 '08 por>eng termo-compensado thermally compensated pro closed ok
4 Jun 3 '05 esl>eng planar or flat probe? planar probe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered