This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 '18 eng>por Hopper flag indicador (ou marca) do alimentador (ou calha) pro closed ok
- Jul 8 '13 eng>por puncture holes furos, perfurações pro closed ok
4 Jul 1 '13 eng>por Page Trim corte de página pro closed ok
- Jul 1 '13 eng>por Page bleed página sangrada, página sem margem pro closed no
4 Jul 1 '13 eng>por Double Spread Página dupla central pro closed ok
4 Jun 1 '13 eng>por Desktop printer impressora de mesa pro closed ok
- May 31 '13 eng>por faster cores "cores" (núcleos) mais rápidos pro just_closed no
- Apr 7 '13 eng>por quality gates metas (marcos) de qualidade pro closed ok
- Apr 5 '13 eng>por semi-commercials impressos semicomerciais pro closed ok
4 Apr 5 '13 eng>por upgraded stocks papéis aprimorados (enriquecidos) pro closed ok
4 Mar 28 '13 eng>por High Caliper paper papel de alta espessura pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>por under-run subprodução pro closed ok
4 Feb 7 '13 eng>por Listing Paper papel para listagens pro closed ok
4 Nov 9 '12 eng>por Swing Gripper pinça oscilante pro closed ok
4 Oct 15 '12 eng>por chain link watermark marca d'água guilochê (ou marca d'água de linhas entrelaçadas) pro closed ok
- Jul 31 '12 eng>por flat-web production produção de (telas de) alma plana, produção de telas planas pro just_closed no
4 Jul 6 '12 eng>por full solids in true register sólidos completos em registro verdadeiro pro closed ok
- May 8 '12 eng>por come and go (em impressão) ida e volta, vai e volta (come and go) pro open no
3 May 5 '12 eng>por single-user jigs and tooling ferramentas e gabaritos (moldes) de utilização individual pro closed ok
- Apr 16 '12 por>eng Alinhamento Editorial Editorial policy (or ed. guidelines) pro closed ok
- Oct 17 '11 eng>por prize question pergunta-prêmio (prémio PTPT) pro closed ok
- May 12 '11 sve>eng slutfilm artwork, artwork image pro just_closed no
4 Apr 30 '11 eng>por coatweight measurement medição da gramatura do revestimento, medição do peso do revestimento pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>por small adhesive binders pequenos fichários adesivos pro just_closed no
- Apr 27 '11 eng>por coating heads cabeçote aplicador de tinta, cabeça aplicadora de tinta pro closed ok
4 Apr 26 '11 eng>por filing strips and plastic filing pockets tiras de arquivamento e protetor plástico de documentos pro closed ok
- Apr 26 '11 eng>por floor conveyors esteiras transportadoras de solo pro closed ok
4 Apr 26 '11 eng>por anti-setoff powder pó anti-repinte (antirepinte) pro closed ok
- Apr 26 '11 eng>por cold foil transfer película de transferência a frio pro closed no
- Apr 26 '11 eng>por wet machine board máquina húmida pro closed ok
- Mar 7 '11 eng>por run length nível de produção pro closed ok
- Mar 6 '11 eng>por Drop and lock travamento por gravidade pro closed ok
- Mar 5 '11 eng>por multi-up multi-impressão (impressão múltipla em uma página) pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>por preflight verificação automática pro closed no
- Dec 12 '10 eng>por clip box caixa de recorte(s) pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>por trim box caixa de ajuste pro closed ok
3 Dec 12 '10 eng>por smooth shading sombreamento interpolado pro closed ok
4 Jul 5 '10 eng>por make-ready time tempo de preparação (ou prontificação) pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>por jogger basculadora, mesa vibradora, equalizador pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>por heatset markets mercados (para tintas) heatseat (ou heat-set) pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>por pocket (neste contexto) alojamento, cavidade, rebaixo pro closed ok
4 May 19 '10 eng>por breakdown in lubricating value redução da capacidade (poder) de lubrificação pro closed ok
4 May 9 '10 eng>por 5.7-lb bond to 110-lb index de papel bond de 5,7 lb a papel cartão de 110 lb pro closed ok
4 May 4 '10 eng>por spindle and side-adjustable type rosca (ou fuso) e (cilindros de rolagem de chapas) do tipo ajustável lateralmente pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>por 1/2” drive chave soquete allen de 1/2 pol pro closed ok
4 Jan 29 '10 por>eng parque editorial publishing industry pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>por 24 pound gramatura de 24lb (ou 90g/m2) pro closed no
- Apr 14 '09 eng>por carried around levou pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>por press arrangements atividades ligadas à imprensa pro closed ok
4 Jun 20 '08 eng>por RF power rf power is on = a (potência de) RF está ligada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered