This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '20 esl>eng burlar al discurso aprendido defy reason/// make fun of all reasoning pro closed no
- Mar 1 '20 esl>eng Diseños aseñorados wannabe classic pro closed no
4 Feb 26 '20 esl>eng bironiana Byronian pro closed ok
- Feb 26 '20 esl>eng en español clavo eye-sore pro closed no
4 Feb 26 '20 esl>eng de boulevard working the streets pro closed ok
4 Feb 26 '20 esl>eng esquinada askance pro closed ok
- Feb 17 '20 esl>eng extravío dispersion pro closed no
- Feb 13 '20 esl>eng pretendidos autores en primicia de ideas self-proclaimed/ so-called pro closed ok
- Feb 13 '20 esl>eng carnadura form pro closed ok
- Sep 17 '12 esl>eng Ventanas al interior A view from within pro closed ok
- Aug 9 '12 esl>eng servir de alcahuetes cover-up//brown-nose pro just_closed no
- Mar 20 '12 esl>eng El presente (our current) reality pro closed no
4 Feb 11 '12 esl>eng Mi arte es así y así va a morir this is what my art is and always will be pro closed ok
- Feb 2 '12 esl>eng apiñada intertwinned//closely knit pro closed ok
- Dec 28 '11 esl>eng boliche fatso pro closed ok
4 Sep 10 '11 esl>eng en un pentámetro que trata de ser ingenioso a pantameter that tries/attempts to be witty/ingenious pro closed ok
- Aug 20 '11 esl>eng pintorequismo picturesqueness pro just_closed no
4 Aug 19 '11 esl>eng hasta de mí (you are even making me) tired of myself pro closed ok
- Aug 7 '11 esl>eng "cautiva" (slang) bottom girl//bottom woman//bottom bitch pro closed no
- Jul 31 '11 esl>eng continencia contained within itself pro closed ok
- Jul 31 '11 esl>eng arrojar reveals/shows/puts forth pro closed ok
- Jul 31 '11 esl>eng adyace close to/similar pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng se turbó; Águeda al oírlo, se turbó got/felt confused pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng luces, se dividió en mil y mil luces fragmented into thousands upon thousands of lights pro closed ok
- May 23 '11 esl>eng Recuerdos en Barro Mementos in Clay pro closed no
2 Apr 24 '11 esl>eng brotaban gritos de pelo tironeado and the bursts of screaming/shrieking as the hair was pulled//ripped/torn out pro closed ok
4 Apr 23 '11 esl>eng Una voz de cejas fruncidas y de pelo de alambre a grouchy voice and hair like wire pro closed ok
4 Apr 12 '11 esl>eng jacte ...eat it all! //stuff yourself with it! pro closed ok
- Mar 23 '11 esl>eng tiempista period/dated/specific eras pro closed no
- Mar 22 '11 esl>eng ocultos contenidos simbólicos, de oscura motivación ...obscure motivation, hidden by symbolic contents pro closed no
- Mar 22 '11 esl>eng ilustrado refined/educational pro closed ok
- Feb 8 '11 esl>eng Oficio:Arder Craft:Sear pro closed no
- Feb 8 '11 esl>eng largo viraje de la misa de gallo como reflujo condicionado ...sharp turn from the conditioned reflux of midnight mass, to... pro closed no
4 Jan 28 '11 esl>eng autorreferncialidad Auto-referentiality pro closed ok
- Nov 2 '10 esl>eng Hércules golpeando a las fieras Hercules clubbing beasts pro closed ok
- Oct 28 '10 esl>eng modos escalares scalar modes pro closed no
- Oct 20 '10 esl>eng encontrar en las tomas de exposiciones largas una segunda lectura a second photo within a photo pro closed ok
4 Sep 17 '10 esl>eng distintos estampados le sugieren distintos recortes different patterns suggest/inspire different cuts/shapes pro closed no
- Jun 4 '10 esl>eng en el sentido de aporte de la ciencia y de la tecnología with a focus on science and technology as contributors for the... pro closed ok
- May 1 '10 esl>eng tiene un esfuerzo the effort to preserve the natural state of things is seen in his... pro closed ok
- Mar 11 '10 esl>eng ir de relleno filling in//last minute resource pro closed ok
4 Feb 19 '10 esl>eng boca roja red opening pro closed ok
- Feb 7 '10 esl>eng la segregación de toda divergencia segregation of all/any divergence pro closed ok
- Nov 19 '09 esl>eng Y he abierto hojas como alas de sueño and like wings in a wild dream, I have opened leaves... pro closed ok
- Nov 18 '09 esl>eng el blanco del rombo lleva artisela white diamonds (are sewn/attached) with embroidery thread pro closed no
- Oct 15 '09 esl>eng se da el hecho curioso on a curious note, the crisis... pro closed ok
- Oct 13 '09 esl>eng se deslizan los lirios blue whiting fish pro closed no
- Oct 11 '09 esl>eng politiqueras political intriguer pro closed ok
- Oct 9 '09 esl>eng remate (in this context) finish/crowning pro closed no
4 Oct 4 '09 esl>eng juegos de cama de colcha y cojines Bedding sets with pillow cases pro closed no
Asked | Open questions | Answered