English to Russian: Orthodontics
Detailed field: Medical: Dentistry | |
Source text - English
The etiology of anterior open bite malocclusions is multifactorial. It is important to distinguaish between a dentoalveolar and skeletal open bite. Treatment to correct this malocclusion rely mainly on the molar vertical control and/or extrusion of the anterior segmens in the growing patient. With the advent of the implant anchorage skeletofacial changes can also be obtained with molar intrusion in nongrowing patients. If esthetic results are desired in patients with sever long-face morphology, surgical options should be explored. Although all these treatments provide the possibility of attaining satisfactory outcomes, longterm stability remains the major challenge for the orthodontist, regardless of the therapy chosen. | Translation - Russian
Этиология открытого прикуса имеет мульти-факторную природу. Важно отличать зубоальвеолярный и скелетный типы открытого прикуса. У растущих пациентов лечение этой аномалии в основном состоит в контроле вертикального положения моляров и/или экструзии фронтальных зубов. С внедрением имплантатов в качестве ортодонтической опоры скелето-фациальные изменения за счет интрузии моляров стали возможны и у взрослых пациентов. При выраженном увеличении скелетной высоты лица для получения эстетических результатов рекомендуется рассмотреть возможность хирургического лечения. Однако, несмотря на то, что все эти методы позволяют получить удовлетворительные результаты, долгосрочная стабильность коррекции открытого прикуса остается основной проблемой лечения данной аномалии вне зависимости от выбранного метода. |
Russian to English: Abstract
Detailed field: Medical: Dentistry | |
Source text - Russian
Статья освещает профилактические мероприятия проводимые в ходе ортодонтического лечения. Защита твердых тканей зубов и пародонта особенно важна во время ношения несъемной ортодонтической аппаратуры. Представлены разнообразные средства гигиены полости рта от зубных паст до отбеливающих систем используемых как в домашних условиях, так и на приеме у врача-стоматолога. Использование рекомендуемых средств гигиены позволяет сохранить зубы и окружающие ткани здоровыми.
| Translation - English
The article covers preventive measures carried out in the course of orthodontic treatment. Dental and periodontal protection is of a particular importance during treatment with fixed orthodontic appliances. Various means of oral hygiene from tooth pastes to the bleaching systems for both home and professional use are presented. Application of the recommended means of oral hygiene allows to maintain teeth and supporting tissues in a good health. |
Italian to Russian: Orthodontics
Detailed field: Medical: Dentistry | |
Source text - Italian
Quando una deformità dentofacciale è così severa da non poter essere corretta attraverso la crescita o il camouflage ortodontico, allora l’unica opzione per correggere il problema estetico è un trattamento chirurgico ortodontico. Questo ha come obiettivi una relazione più armoniosa tra lo scheletro facciale e i tessuti molli e il miglioramento della funzione occlusale. Varie ricerche hanno dimostrato che la maggior parte dei pazienti si sottopone a questo trattamento per migliorare l’aspetto dentofacciale e non la funzione. La domanda di trattamento chirurgico ortognatico è aumentata enormamente negli ultimi anni. | Translation - Russian
В тех случаях, когда челюстно-лицевая деформация выражена настолько, что не поддается лечению за счет роста или ортодонтическому камуфляжу, единственным методом коррекции эстетической проблемы является хирургическое ортодонтическое лечения. Его задачами является получение более гармоничного соотношения структур лицевого скелета и мягких тканей и улучшение окклюзионной функции. Различные исследования показали, что большинство пациентов соглашаются на этот вид лечения для улучшения дентофациальной эстетики, а не функции. В последние годы спрос на хирургическое ортогнатическое лечения значительно увеличился. |
Italian to English: Brochure
Detailed field: Medical: Instruments | |
Source text - Italian
La notevole escursione di frequenza fino a 200 Hz consente all’apparecchio una maggior versatilità nell’utilizzo. Due differenti tipologie laser con potenze 6 Watt e 25 Watt, indirizzano la scelta verso un apparecchio decisamente odontoiatrico e inoltre dedicato alle patologie dermo-vascolari.
Nella chirurgia agisce con precisione nelle incisioni e nella gengivoplastica, in campo asciutto e sterile e spesso senza uso di anestetici. Riduce il periodo postoperatorio. Nella parodontologia previene ed elimina le infezioni parodontali, vaporizza i germi, elimina il tessuto di granulazione, desinsebilizza le superfici radicolari e riduce di molto il tempo postoperatorio. Biostimola la rigenerazione tessutale. Nella conservativa riduce la carie vetrificando la dentina e sigillando i tubuli dentinali. Nell’endodonzia è indispensabile per la sterilizzazione canalare, nelle lesioni apicali e nella disinfezione endodontica per aumentarne la conservativa.
| Translation - English
Duration of the impulse variable up to 10 sec. makes the device highly professional and precise in execution of surgico-therapeutic and esthetic procedures for which it’s indicated. Remarkable range of frequencies up to 100 Hz gives to a device a great versatility of application. Two different types of laser with power of 6 and 25 Watt allows a device to be used in dentistry as well as in dermo-vascular therapy.
In surgery it allows to make precise incisions e gengivoplasty in a dry a sterile field and often without anesthesia. Reduces the postoperative period. In parodontology prevents and eliminates parodontal infections, vaporizes the germs, removes granulated tissues, desensitizes root surfaces and significantly reduces postoperative period. Biostimulates tissue regeneration. In restorative dentistry reduces caries by vitrification of dentin and sealing of dentinal tubes. In endodontics is indispensable for root canal sterilization, treatment of apical defects and for endodontal disinfection enhancing the quality of treatment.
|
Expertise 
CV/Resume (DOC)