This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '13 esl>rus pegar (en el patio) дворовые музыканты pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>rus meat-and-potatoes sound that was mostly potatoes "мясо с гарниром", а в гарнире мяса-то и не найдешь pro closed no
- Apr 25 '09 eng>rus brought in a little shaping даже выстраивал(а) фразу кистью и рукой pro closed no
- Apr 26 '09 eng>rus have the courage to weight the quicker notes more deliberately не стоит опасаться утяжелить и более быстрые отрывки pro closed no
- Nov 29 '08 eng>rus the way you feel things and see how you can contribute Личное восприятие мира и осознание собственного места в этом мире - это... pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>rus enter into the musical fray please, see below pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>rus knows his drum beans Размышления… pro closed no
- Mar 26 '07 eng>rus ad hoc appearance Произвольный/спонтанный/каждый раз разный вид pro closed no
Asked | Open questions | Answered