This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '21 eng>fra to create a narrative raconter une histoire pro closed no
- Sep 8 '15 eng>fra the most inland port le port le plus intérieur pro closed ok
4 Jan 9 '13 eng>fra visual imagery rendu visuel pro closed no
4 Jun 13 '12 eng>fra wanna be naughty, naughty but nice je veux être vilaine, vilaine mais gentille pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>fra how good the reds are la qualité des rouges pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>fra classic beauty un classique de la beauté pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>fra subculture mouvement culturel pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>fra The skill to do comes from the doing (Cicero) c'est en forgeant qu'on devient forgeron pro closed no
4 Oct 28 '09 eng>fra greedy avide/cupide pro closed no
4 Oct 16 '09 eng>fra all songs and dances ma vie n'est pas toute rose pro closed no
4 Aug 10 '09 eng>fra But inhabited by who? By whom? --- pro closed no
- Apr 9 '09 eng>fra Life’s Work Well Done le travail de toute une vie mené à bien pro closed no
- Dec 22 '08 eng>fra involvements and tendencies s'ils étaient impliqués ou s'ils présentaient des risques d'implication pro just_closed no
- Dec 5 '08 eng>fra reduce the charge to a misdemeanour réduisez les charges retenues contre mon client/accusation à une simple infraction pro closed ok
- Dec 2 '08 eng>fra I did some noodling drawings on my computer j'ai dessiné des espèces de spaghettis sur mon ordinateur pro closed no
- Nov 19 '08 eng>fra When you lie down with dogs you get fleas. à se coucher avec les chiens, on attrape des puces. pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>fra Etienne’s mangled body at the site of the fatal crash le corps mutilé d'Etienne sur le lieu de l'accident mortel pro closed no
4 Nov 16 '08 eng>fra has eroded vast tracks of land a érodé de larges bandes de terre pro closed no
4 Nov 14 '08 eng>fra Demolition derby derby de démolition pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>fra Training and Capacity Building création de savoir-faire pro closed no
4 Jun 24 '08 eng>fra printmaker graveur pro closed ok
- Jun 12 '08 eng>fra bloom tints teintes voilées pro just_closed no
- Jun 3 '08 eng>fra Hotly-Tipped album album tant attendu pro closed ok
4 May 2 '08 eng>fra stalked pédonculées pro closed no
- Jan 17 '08 eng>fra Jedi mind trick Pouvoir de l'esprit Jedi pro closed ok
- Jan 1 '08 eng>fra Multi-part varié pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra the skies open up les cieux se dévoilent pro closed ok
- Nov 10 '07 eng>fra figure of imagination le fruit de l'imagination pro closed no
- Nov 2 '07 eng>fra an unflinching look at a grieving family un regard imperturbable sur une famille meurtrie pro closed no
- Oct 31 '07 eng>fra low man on the totem pole la dernière roue du carrosse pro just_closed no
2 Oct 28 '07 eng>fra call and response appel et réponse pro closed ok
- Oct 21 '07 eng>fra “cissing” of the colour bavure des couleurs pro closed ok
- Oct 15 '07 eng>fra backing vocals voix de fond pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>fra Protect my future earth protéger la planète de demain pro closed no
- Aug 21 '07 eng>fra visa schemes régimes de visa pro closed ok
- Aug 4 '07 eng>fra When your mother gave birth to you and brought you into this world lorsque ta mère te donna naissance et te mit au monde pro closed no
Asked | Open questions | Answered