Working languages:
German to Greek
English to Greek
Greek to English
Katerina Fineti
20 years of experience in subtitling

Local time: 16:01 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)History
Cooking / CulinaryEnvironment & Ecology
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
Law (general)Medical (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Johannes Gutenberg Universitaet Mainz
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Greek (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Greek to English (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to Greek (Johannes Gutenberg University of Mainz)


Memberships N/A
Software EZTitles, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subeasy, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Bio
Profesional freelance translator with 19 years full-time experience based in Athens/Greece
Certified Translator Johannes Gutenberg University of Mainz in Germersheim/Germany.

Freelance Translator and Revisor
- Numerous general translations
- Legal documents
- Certificates, Degrees, diplomas
- Manuals
- Recipes
- Websites etc

Freelance Subtitler
- Numerous historical, political and cultural documentaries for greek and german television
- Films (Cinema)
- DVD's (companies' manuals, films etc)

Translator
(Johannes Gutenberg-Universitaet Mainz, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim, Germany)
Keywords: Übersetzung, Übersetzer/in, Deutsch, Englisch, Griechisch, translation, translator, Subtitler, Subtitling, German. See more.Übersetzung, Übersetzer/in, Deutsch, Englisch, Griechisch, translation, translator, Subtitler, Subtitling, German, English, Greek, μετάφραση, μεταφραστής, μεταφράστρια, υποτιτλισμός, υποτιτλιστής, υποτιτλίστρια, γερμανικά, αγγλικά, ελληνικά, Griechenland, Greece, Ελλάδα, Jura, law, νομικά, legal and financial agreements, contracts, websites, product labels and instruction manuals, marketing, brochures, handbooks, presentations, scientific studies, tourism. See less.


Profile last updated
Dec 27, 2019



More translators and interpreters: German to Greek - English to Greek - Greek to English   More language pairs