Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Sibel Baum

Local time: 16:36 CDT (GMT-5)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Works in:
ZoologyTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionShips, Sailing, Maritime
ReligionReal Estate
PsychologyPhilosophy
MusicMedia / Multimedia
ManagementLaw: Contract(s)
Law (general)Insurance
HistoryPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Government / PoliticsGeography
GenealogyCooking / Culinary
Games / Video Games / Gaming / CasinoFurniture / Household Appliances
Forestry / Wood / TimberFood & Drink
FolkloreFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Environment & EcologyEconomics
Rates
Turkish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
English to Turkish - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Turkish to English: Sample
Detailed field: Other
Source text - Turkish
Hi,

My name is Sibel. I am student at the University of Wisconsin Stevens Point majoring Communication. I am a Turkish citizen who has been living in the United States for about four years.

If you have not yet found a translator for the 2000 word English to Turkish job, I would be available beginning November 5, 2006.

I typically do not accept less than .08 per word when translating to Turkish, but I would be willing to compromise for .05 per word to encourage future relations and additional work.

I have translated the above as an example of my skills.

Regards,

Sibel Baum
Translation - English
Merhaba,

Ben Sibel, Wisconsin Üniversitesi İletişim Fakültesi öğrencisiyim. Türkiye vatandasıyım ve yaklaşık dört yıldır Amerika’da yaşıyorum.

2,000 kelimelik İngilice Türkçe çevirim işi için hala birisini arıyorsanız 5 Kasım, 2006 dan itibaren müsaıt olacağım.

Genelde İngilizce-Türkçe çevirimi için kelime başı 8 cent taleb ediyorum ama sizinle gelecekte olabilecek iş ilişkilerimizi güçlendirmek için bu seferlik kelime başı 5 cente çevrim yapabilirim.

Saygılar,

Sibel Baum

Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Photoshop, Powerpoint, Wordfast
Bio
No content specified
Keywords: Turkish, contractual, law, english, travel, books, home, construction, government, psychology. See more.Turkish, contractual, law, english, travel, books, home, construction, government, psychology, research, children, insurance, legal, communication, journalism, broadcasting, film, directing, sales, fiction, novels, diplomas, marriage, transcription.. See less.


Profile last updated
Oct 6, 2008



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs